Исторический словарь галлицизмов русского языка - театральный

ТЕАТРАЛЬНЫЙ ая, ое. théâtral,-e adj. 1. Отн. к театру, свойственный ему. Крыльца старыя при тех хоромах весьма не коммодны и тесны, и всходы с боков, а не прямо с фронта дверей, а сделаны тогдашним временем в Кремле за недовольством места и проезду улицы, а ныне для пространного плаца и коммодного всхода нужно переделать пространнее и театральнее в площадках и ступенях. 1744. // Забелин Опыты 2 424. Имеет быть в Москве театральное оперное произвождение. 1759. Старикова Театр. 191. Театральное представление видеть вообще означает минутное удовольствие и непрочную радость. Сонник 1829. [Хлестаков:] Моих, впрочем, много есть сочинений.. И все случаем: я не хотел писать, но театральная дирекция говорит: "Пожалуйста, братец, напиши что-нибудь". Гоголь Ревизор. | устар. В знач. сущ. Театральная ой, ж., театральный ого, м. Никто не мог быть членом Общества <танцоров поневоле>, елс ин е волочился за театральной или не имел связи с театральной женщиной. 1835. Молодая Колосова принята паки на сцену: помирилась с гр. < Милорадовичем >, так. по крайней мере говорят театральные. 10. 10. 1825. Штейнгейль М. Н. Загоскину. // Ш. 1 207. || Предназначенный для театра, сцены. БАС-1. <Ковалев> даже полагал, что в театральных пьесах можно пропускать все, что относится к обер-офицерам, но на штаб-офицеров никак не должно нападать. Гоголь Нос. || Предназначенный, служащий для подготовки работников театра, артистов. БАС-1. В театральной школе воспитывались младшие сетры моей матери. Панаева Восп.

2. Связанный с театром, с его деятельностью; посвященный театру. Театральный зал. Театральный билет. Уш. 1940. Театральный сезон. БАС-1. От портнихи Ольга Ивановна обыкновенно ехала к какой-нибудь актрисе, чтобы узнать театральные новости. Чехов Попрыгунья. По длине эти <летние> перчатки могут быть обыкновенные, удлиненные (30-35 см) и театральные (до 60 см). Поливанова 1981 85.

3. Характеризующийся театральностью, внешне эффектный, искусственный. БАС-1. <Щепкин>был великий артист, артист по призванью и по труду. Он создал правду на русской сцене, он первый стал не театрален на театре, его воспроизведения были без малейшей фразы, без аффектации, без шаржа. Герц. М. С. Щепкин.

4. Исполненный театральности, деланный, наигранный. БАС-1. Сцена эта <клятва на Воробьевых горах> может показаться очень натянутой, очень театральной, а между тем через двадцать шесть лет я тронут до слез. вспоминая ее, она была свято искренна, это доказала жизнь наша. Герц. Былое. Принять театральную позу. Уш. 1940.

5. Отвечающий требования театрального искусства; удобный для сцены, театра, сценичный. БАС-1.Как огромный мастер интриги, он < Достоевский> бесконечно театрален. Немирович-Данченко Из прошлого. Театрально нареч. Он в романе везде и нигде: является всегда нечаянно, эффектно, театрально, исчезает также внезапно. Белинский "Альф и Альдона". Театрально размахивать руками. Уш. 1940.Лекс. Лекс. 1762: театральное представление; РЦ 1771: театра/льный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.