Исторический словарь галлицизмов русского языка - дирекция

ДИРЕКЦИЯ и, ж. direction f., нем. Direction, пол. direkcyia <лат. directio. 1. Надзор, управление, распоряжение. Сл. 18. Перемены в землях от Всевышней дирекции зависят. 1710. // ПСЗ 4 519. В Коллегии не имеют Президенты особливаго труда, или надзирание, но генеральную и верховную дирекцию, (или правление). 1720. ПСЗ 6 145. Кантор .. над городскою музыкою дирекцию имеет. Кирил. ЦС 1 65. Оный бы <дофин> в небытность его величества имел в делах дирекцию. 1759. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 343. Дирекцию иметь над театром почту себе в нещастие. Сумар.Письма (Гр.) 29. // Сл. 18. Дирекция таможен препоручена графу Миниху. АВ 13 5. ♦ Быть, находиться, состоять в дирекции, под дирекцией кого-л. Сл. 18. Петр Андреевич .. будучи под моею дирекциею капитанскою.. хотел приложиться до наук теоричных. Толст. Пут. 2 388. // Сл. 18. В дирекции библиотекаря быть двум переводчикам. ПСЗ 12 738. Вид химерический, потому что он подавал голос под чужою дирекциею. Лолм 1806 2 9-10. || Круг обязанностей по управлению. Сл. 18. А впрочем, как линейный генерал, далее своей дирекции видеть не могу. 1. 3. 1788. И. П. Салтыков Г. Потемкину. // СВИМ 4 223. Имев большую дирекцию и большую переписку по обществу нашему, имел я у себя много и бумаг такого рода. Лопухин Зап. 47.

един. Вождение корабля. Сл. 18. Сл. 18. <Части рангоута> суть потребны для дирекции морской корабля и галеры. Толст. Пут. 2 389. // Сл. 18.

2. нем., фр. Орган управления театрами. Сл. 18. Какая бы игра в театре не была, Все лучшие места дирекция дала. 1813. И. М. Долгоруков Торжество совести. // Поэты сатирики 47. Дочь моя девица София Кох находится в числе воспитанниц Санктпетербургской театральной дирекции с декабря месяца 1829 года. Ныне же .. она .. весьма часто страдает болезненными припадками, то посему .. прошу вашего превосходительства об увольнении ее вовсе из дирекции. Ф. И. Пакельник Гедеонову. // Борисоглебский 1938 136.

3. устар., воен. Временная группировка войск, следущая по определенному направлению? Из Тамана Курский пехотный полк, соединясь в Еникале с Белевским полком.. А прочие оной дирекции команды имеют ожидать в Тамане прибытия второй дирекции и с оной следовать. Вторая дирекция выступает из своего места, и прибывает в Еникюль, из Еникюля выступает. 1779. Прис. Крыма 3 193. | Место? В самый тот день, когда отбыл отсюда флот турецкий, посланы были орт меня два фрегата для примечания, которые, достигши дирекции между Аккермана и Гаджибея, не видели ни одного корабля. 1788. Потемкин Бум. 1894 73.

4. Первоначально воен. Направление движения. Перемена дирекции густою колонною и колонною в атаке <драгун>. 1848. ПСЗ-2 23 (1) 531. Иван Иванович, что с кривым глазом, натолкнул Ивана Никифоровича, хотя и несколько косо, однако ж довольно еще удачно.., но городничий сделал дирекцию слишком в сторону. Гоголь Повесть о том, как поссорились. || перен. Да (вернув рукою), одно движение мое дает дирекцию, куда идти должно <слова Ек. II >. 1792. Храповицкий Дн. 393. [Базаров:] Так ты задумал гнездо себе свить? .. Что ж? Дело хорошее. Только напрасно ты слукавил. Я ждал от теб совсем другой дирекции. Тург. Отцы и дети.

5. Равнение войска по какой-л его части. БАС-2. Вчера на ученье я в рассеянии скомандовал вместо дирекция направо, дирекция налево! Вельтман Сердце и думка.

6. устар. Административное подразделение. Варшавская телеграфическая линия состоит из шести дирекций.. Каждая дирекция делится на три дистанции, в коих состоит от 8 до 9 телеграфических постов. 1839. ПСЗ-2 14 (1) 399.

7. Руководящий орган учреждения, предприятия, учебного заведения во главе с директором. Дирекция завода. БАС-2. <из тетральной конторы> образовалась отдельная дирекция. Директором был определен Кокошкин, а членом дирекции по хозяйственной части Загоскин. С. Аксаков Литер. и театр. восп. 1825-1826 гг. Дирекция театра. Уш. 1934.

8. разг. Помещение, в котором находится управление учреждением, предприятием, учебным заведением. БАС-2. Лекс. Нордстет 1780: дире/кция (орган); САН 1847: дире/кция (направление); Сл. 18: дирекция 1698, ЛВН : дирекцио.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.