Исторический словарь галлицизмов русского языка - дирижировать

ДИРИЖИРОВАТЬ dirigeur, > нем. dirigieren. 1. муз. Алексей Анофриевич, который диригировал русским оркестром, определен играть в маскарадах. Сумар. // Письма писат. 72. Чтоб из отдаваемых ему в ученье един был знающ несколько музыке, .. чтоб он и хором оным мог дирижировать. Финдейзен 21. Мне казалось что он сам <Штраус> дерижирует <так> оркестром. 1839. Корсаков Пут. 85. || Размахивать, делать движения (обычно рукой, руками). БАС-2. <Патрон> говорит, дирижируя сигарой: Мы, испытанные общетсвенные работники.. М. Горький Жизнь Кл. Самгина.

2. Управлять, командовать. Сл. 18. Подъехал я один к легкому корпусу бригадира Измайлова. Как обходил оной неприятеля, был я там и смотрел. Скрытый марш прекрасно был дирижирован, и деплоировались очень скоро. Порошин Зап.-1 49. // Сл. 18. <Кобенцель> отправился в Растат, дабы на конгресе без карактера дирижировать миссиею императорскою и всем делом. АВ 13 378. Борн взялся "дирижировать" новым .. строительным обществом. Дело 1876 12 2 49. ♦ устар. Дирижирующие классы. Даже люди культуры, как-то: предводители дворянства, члены земских управ и вообще представители дирижирующих классов, и те как-то нерешительно и до чрезвычайности разнообразно отвечают на вопрос: что такое государство. Салт. Благонамерен. речи. Интеллигенция! Дирижирующие классы! И при сем в скобках: "Сюжет заимствован с французского!" ОЗ 1879 11 1 269. Ср. Правящий класс, или шайка людей, втихомолку от начальства людей объегоривающая. Салт. // Николина 2000 2 241. Такие квалификаторы узурпируют право с милицейской палочкой дирижировать движением в науке. Д. С. Лихачев. // ФН 2000 2 67. <Душманы> дирижировали операцией, оставаясь пока в тени. Известия 2. 12. 1984.

3. устар. Распоряжаться танцами на балу. БАС-2. Ее кавалер, дирижировавший мазуркой, устраивал какую-то сложную фигуру. Куприн Молох. Норм. Речь идет о выражениях еще не утвердившихся, новоявленных, каковы, например: интеллигенция, культура, дирижирующие классы. Салт. 1879. // Николина 2000 2 241. Лекс. Ян. 1803: дирижировать; Сл. 18: дирижировать 1765 (де1765, -риги1758.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.