Исторический словарь галлицизмов русского языка - кавалер

КАВАЛЕР а, м. cavalier m., chevalier, ит. cavalière > нем. Cavallier, пол. Kawaler. 1. В средние века член какого-л. рыцарского ордена; рыцарь. БАС-1. Почему именуется золотой рыцер? Францужеским языком каварер имеет быти честнаго шляхецкого роду. Есть Г<осуда>рю своему цесарю или королю будет служить верою и правдою. Книга глаголемая козмография. Потом золотой рыцарь француским языком кавалер именуется. Орбис Тер. 1785. // Сл. 17. || дипл., устар. Кавалер посольства, свиты. Дворянин, составляющий свиту посла для соблюдения престижа страны и посольства. Я нашел в Лондоне из русских графа Ф. В.Растопчина, П. А. Левашова, бывшаго кавалером при великих князьях Александре и Константине Павловичах. Комаровский Зап. 17.

2. пол. Kawaler. Мужчина, занимающий или развлекающий даму в обществе. БАС-1. [Зерцалов:] Вы тоже собираетесь идти гулять!.. Если позволите, то я буду вашим кавалером до бульваров. Писемский Сем. омут. || Танцор в паре с дамой. БАС-1. На счет кавалеров не безпокойся, можешь заранее записать на веере весь наш полк по старшинству. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 519. В зале оркестр заиграл полонез, и лейтенант Духольский, высокий красивый шатен, предложил кавалерам приглашать дам. Степанов Порт-Артур. ♦ Танцевать за кавалера. Если с присоединением малолетних молодых людей .. нельзя будет составить полного комплекта, тогда, нечего делать, и дамы могут танцевать за кавалеров. Потехин Забавы и удовол. в городке.

3. устар. Валет в картах. Тут < в картах> были Короли, Королевы и Кавалеры или валеты; сии представляли дворянство; керы (черви) означали духовенство; пики (вины) воинов; трефы (кресты) хлебопашцев; Каро (бубны) артизанов. Ян. 2 145.

4. простореч. Поклонник. БАС-1. < Она> кивнула в сторону Егора: Кавалер-то у тебя славный, только безденежный. Вот еще! вскричала девушка.. Какой он мне кавалер? Просто знакомый. Коптяева Фарт.

5. простореч. Молодой человек; холостой мужчина. БАС-1. [Мавра Тарасовна:] Что ж это, миленький, такое написано? [Барабошев:] Любовное письмо от кавалера к барышне. А. Островский Правда хорошо. Скорый брак вовсе не манил Алексея Никитича. Но отчего же так, .. ты предпочитаешь долго ходить кавалером? спрашивала его боярыня. Лесков Стар. годы.

6. Лицо, награжденное каким-л. орденом. БАС-1. Майора Ковалева видели.., покупавшего какую-то орденскую ленточку, неизвестно для каких причин; потому что он сам не был кавалером никакого ордена. Гоголь Нос. || устар., простореч. Вежливое прозвище солдата (преимущ. в обращении). БАС-1. [Осип:] Компании захотел ступай в лавочку: там тебе кавалер расскажет про лагери и объявит, что всякая звезда значит на небе. Гоголь Ревизор. Антон любил чтоб его называли "кавалером", но Андрей, тоже отставной унтер-офицер, не имевший медали, вероятно из зависти, всегда говорил что "кавалером" полагается называть только того кто имеет орден или крест. К. Тхоржевский Кавалер. // РВ 1880 2 775. Все единственно это, заговорил он <ямщик>, пусть уж она <собака> пропадет, ваше высокоблагородие, а только тут не вытаскивайте, смотрите, увидит, все разбрешет, а кавалерам за это попадет. Лесков На ножах.♦ Кавалер индустрии. Проходимец, мошенник. Ему <зрителю> хочется, с одной стороны, убедиться в том, что Кречинский действительно "кавалер индустрии". Бобор. Рус. театр. // Дело 1871 10 2 3. Ср. chevalier d'industrie. Лекс. Вейсманн 1731: кавалер; Нордстет 1780: кавале_р; СЛ. 18: кавалер (дворянин) 1705, кавалер (при даме) 1711, кавалер (возлюбленный) 1734.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.