Исторический словарь галлицизмов русского языка - валет

ВАЛЕТ I а, м. valet m. 1. карт. Игральная карта с изображением молодого мужчины (младшей фигуры в игральных картах). БАС-2. Тут <в картах> были Короли, Королевы и Кавалеры или валеты; сии представляли дворянство; керы (черви) означали духовенство; пики (вины) воинов; трефы (кресты) хлебопашцев; Каро (бубны) артизанов. Ян. 2 145.[ Хватайко:] Нет, дама не везет. Так атанде; авось мне вывезет валет. Капнист Ябеда 69. Валет не фигура, бей дамой. Карт. поговорка. Дмитриевский 182. ♦ Валетом спать, лежать и т. п. Спать, лежать и т. п. вдвоем на одной постели головами в противоположные стороны. БАС-2. Напротив меня, на деревянном ожидальном диване, лежа валетами, мирно дремали два пассажира плотный, бравый кавалерийский штаб-ротмистр и розовенький, пухленький, совершенно лысый старичок. Бахрушин 476. Поручик Луховный и хорунжий Елисеев лежали на одной койке "валетом" головами в разные стороны. Славин 238. || устар.? Фальшивые документы, "липа". При рамсе вальты недействительны" говорит агент уголовного розыска, поймав жулика на предъявленную ему "липу" <валет в рамсе не играет>. Лихачев Карт. игры. // Л. Сб. 96. Король, что тыщу лет назад над нами правил, .. Играть заставил всех графей и герцогей, Вальтей и дамов в потрясающий крохей. Высоцкий Песня про крохей. // 2-2 310.

2. Проходимец. Обычно червонный, бубновый в. Просители молодые люди, передающие друг другу, где им дали, валеты, шантажники. 1876. Дост. Дн. // 30-24 179. В одной из московских газет говорится, что между свидетелей явились две личности, цельныя, нравственныя, точно светлый луч в темном царстве "валетов". Дело 1877 3 2 168. Остатками состояния и связями он избавлен от судьбы червонного валета; но если б состояние его рушилось и нельзя бы было получать даром жалованья, то, может быть, и он стал бы валетом, разумеется, употребив все усилия ума нередко очень острого, чтоб стать валетом как можно приличнейшим и великосветским. Дост. Дн. 1877. Иные валеты .. и в ус себе не дуют, а только ухмыляются. Н. Макаров Восп. Червонным валетам дали по крымскому яблоку и посулили по куску колбасы, если по окончании раута окажется, что у всех гостей носовые платки целы. Салт. Совр. идиллия. К ней стремятся в обеденный час Туз-делец с рыжекудрой прелестницей, Правовед, только кинувший класс, аферисты, валеты червонные. Минаев Через 25 лет 162. Очевидно, что прикосновенность его <неофитова> к делу "валетов" носила тот же характер. Козлинина 258. Ежели я от вас денег не получу, так тетенька за ваш водевиль пятисот не пожалеет! А? Ведь это же что же? Червонные валеты выходит? <о племяннике, шантажирующем дядю за "историю" на стороне>.1899. Проказники 87. Общество "Сталь" состоит из людей формации червонных валетов, от них нужно бежать!" Н. А. Варенцов Общество "Сталь" (запись 30-х гг. 20 в.). ♦ Программы вечеров < "Бродячей собаки" >бывали чрезвычайно разообразны: чествование К. Бальмонта, "бубновалетовцев", польских актеров, тематические вечера. ПИО 1997 11 37. Червонный валет. Словосочетание происходит от романа П. Понсон дю Террайля "Клуб червонных валетов" и распространилось в Москве после нашумевшего дела о подлогах, мошенничествах и аферах! 1877. Варенцов 737.

3. устар., шутл. Слуга, раб, крепостной. Довольно, говорит, напускать на себя дурь, позорить себя и бичевать своими "валетами".. считать себя неучами, прихвостнями Европы. К. М. Станюкович Картины общ. жизни. 1877. // С. 7 5. И Василий Кирилович, надуваясь, читал свой панегирик, и новый валет высших валетов герцогских допивал свою бутылку. Лажечников Ледяной дом. 6. ♦ Вальты гуляют. См. Вольты.

4. мн. Валеты. Цель <карточной игры> набрать больше взяток. Однако за взятки, в которых окажется валет, взимается штраф. Орбакас 2003 176. Норм. Какая нужда говорить вместо козырь, король, краля, хлоп атут, роа, дама, валет. Сумар.

5. жарг. Умственно отсталый человек, дебил. Квеселевич 2003.Лекс. Ян. 1803: валет; Сл. 18: вале/т 1759.

II.

ВАЛЕТ II Valet. Фр. красное вино. Вавилов 1856.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.