Исторический словарь галлицизмов русского языка - водевиль

ВОДЕВИЛЬ я, м. vaudeville f. 1. Род народных песенок, распространенных во Франции. Сл. 18. устар. Шутливая водевильная песенка, шутливые куплеты. БАС-2. Воспевал .. ходя по улицам какие нибудь песни сочиненные Стихами, на подобие Французских Водевилей. Тред. СП 1 161. Род песен, сочиненных куплетами или строфами, в котором обыкновенно упоминается о смешных и сатирических материях. 1790. Танц. сл. 431. Тут по воскресеньям гуляет народ, играет музыка, пляшут веселые мещанки. Бедные люди, измученные шестидневной работою, отдыхают на свежей траве, пьют вино и поют водевили. 1790. Карамзин ПРП 218. Пишут биографии Наполеона en vaudevilles и распевают свою конституцию. 1. 6. 1814. А. Тургенев П. Вяземскому. // ОАВ 1 23. || Куплеты в комической опере. Сл. 18. Г. Корбио обязывается играть во всех больших французских операх комических, опера буфа, во всех пьесах с водевилями. АТД 2. Г-н Гартман обязывается играть .. во всех пиесах с водевилями, как и в балетах-пантомимах и в пьесах-дивертисеман и при репетициях оных неотменно быть. 1799. Арх. имп. театр. 1 N499. Шалун напевает водевили и травит прохожих своим пуделем. К. Батюшков Прогулка по Москве 1811. // Б. Избр. проза 53. В десять лет дети забыли то, что они научились Русского языка от кормилиц своих, и до того, что даже Богу молиться не умеют иначе, как по французскому молитвеннику. За то они поют водвили, танцуют гавоты, вытараща глаза, храпят в нос тирады из Французской трагедии, при чем нежные родители их обливаются слезами радости. 1813. РА 1876 3 137.

2. Финал театральной пьесы, в котором все действующие лица исполняют куплеты. СИС 1954.

3. Короткое драматическое произведение легкого жанра с занимательной интригой, песенками-куплетами и танцами. БАС-2. Молодой человек сочинил Водвиль, и освистан. ММ 4 48. Тут речь зашла про водевиль. Да, водевиль есть вещь, а прочее все гиль. Гриб. Горе от ума. У оперетты (оперетки) и водевиля есть общие черты комически-бытовой сюжет, музыкально-вокальные номера, однако в оперетте в отличие от водевиля эти номера носят более развернутый характер, кроме того в ней имеется увертюра, арии, дуэты, трио. РР 1982 5 120. Водевиль с пением похож на человека, щеголяющего в платье. которое он скупал по частям на толкучем рынке. ЭМ 1918 49.

4. устар. В знач. прил. Амплуа в театре. Инженю водевиль. [Антрепренер:] Мадмуазель! .. Ваше амплуа? [Актриса:] Героиня, гранд-кокет, инженю-драматик и водевиль. Мамаево нашествие или антрепренер перед открытием сезона.// Пам. культ. 1989 120.

5. Несерьезная история, фарс. Наконец, настоящий водевиль с дуэлью разыгрался в Саратове между журналистом и обличенным им адвокатом. РБ 1897 2 2 14. С одной стороны, перед нею проходили семейные драмы и трагедии, с другой комедии, водевили, и все это исчезло. И. Т. Кокорев Кухарка. // Очерк 527. Вот вижу уже улыбки на лицах мундирной литературы, мол, теперь, начинается водевиль, мол. как заливает Балалайкин. М. Шишкин Взятие Измаила. // Знамя 1999 10 12.

Лекс. Ян.1803: водевиль; САН 1847: водеви/ль; Сл. 18: водеви/ль 1752, водвиль 1803.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.