Исторический словарь галлицизмов русского языка - финал

ФИНАЛ I а, м. final, ит. лат. finale <лат. finalis конечный. 1. Заключительная часть музыкального или театрального произведения, конструктивно выделенная и предназначенная обычно для большого ансамбля. БАС-1. Но не было ли, спрашивает он, в вашем пении монотонии? Было, отвечает целомудренная супруга; но в финале все хорошо аккомпанировали. Зритель 1792 1 121. // Сл. 18 1 37. Финал гремит, пустеет зал; шумя торопится разъезд. Пушк. Я имел даже намерение назвать I часть "Шахерезады" Prélude, II Ballade, III Adagio, IV Finale. Римский-Корс. Летопись моей муз. жизни. И наконец шеф французского бульварного остроумия для нового revue составил финал, в котором каждый куплет, описывающий нищету, голод, разрушения. Ветлугин 220. || Пятая фигура кадрили. Целлариус 1848. Пятая фигура <кадрили>,называется финалом .. есть не что иное как повторение авандё, которому предшествует шассе-круазе-а-катр; фигура оканчивается общим шассе-круазе. 1848. Целлариус 14.

2. Окончание, завершение чего-л.; конец. БАС-1. В это время и в судьбе Сафроныча происходило событие величайшей важности событие, долженствовавшее резко и сильно изменить се положение дел и закончить борьбу этих двух героев самым невероятным финалом. Лесков Железная воля. Я было подумал, что это <визг> уже финал и тишина воцарится вокруг меня. Но увы! это была только интродукция к той серенаде, какою угостили меня вновь поселившиеся соседи. Макаров Калейдоскоп 52. Натянутый финал <книги>. ДН 2000 11 201.

3. Заключительная часть спортивных соревнований, выявляющая победителей. БАС-1. Выйти в финал. Играть в финале. Уш. 1940.

4. Рот (bouche) Совокупность ощущений, вызываемых находящимся во рту вином. Подразделяется на начальную стадию (атака), середину и финал. Краткий словарь дегустатора. Купцов 2001. Лекс. САН 1847: финАл; СИЗ: финал 1782.

II.

ФИНАЛ II а, м. finance f. 1. угол. Бумажник. Балдаев.

2. мн. ов. Ассигнации. || Денежные купюры. Балдаев. Лекс. Мокиенко 2000: фина/л.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.