Исторический словарь галлицизмов русского языка - фини

ФИНИ I fini m. Тщательность отделки, законченность; совершенство выполнения. Древний стиль до Фидиаса.. характер: грубость и натянутость в положениях, но отделка (fini) подробностей. 1829. С. П. Шевырев. // РЛ 2002 2 23. Я забыл сказать, что дипломат один танцевал с изученной небрежностью и с большим fini, скрывая то неловкое чувство беспокойства, которое ощущает самый храбрый человек с зажженной сигарой возле бочки с порохом. Герц. Былое. Все эти произведения, к какой бы школе они не принадлежали, отличаются красотой и тем le fini, которое как бы врождено французскому художнику. РМ 1889 6 1 121. Причесана небрежно, да и во всем туалете нет прежнего "fini", одним словом, если не опустилась, то находится в душевном разстройстве. Бобор. Презренный. // РМ 1887 3 1 166. Шляпка, вся укутанная перьями и лентами, сидела на ее живописной круглой голове с тем "fini", какой не дается многим. Бобор. Поумнел. // Б. 3-2 500. Он француз в смысле "fini" работы. 1906. Маковицкий 2 314.

II.

ФИНИ II * fini < finir. Кончено. Я никогда не бывал груб с той, с которая мне надоела, мы расставались без мелодраматических сцен. Я спрашивал "сколько"? Мне называли цифру, подписывал чек и ... fini. Лазаревский Одиночество. // Л. 171. А выпить он <кочегар> любил, и по такой его натуре наш механик .. никогда ему на берег денег много не давал, а выдаст столько, сколько нужно, чтобы напиться, и фини, как говорят французы. В. И. Дмитриева Друзья детства. // ВЕ 1904 6 585.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.