Исторический словарь галлицизмов русского языка - финти-фанты

ФИНТИ-ФАНТЫ ов, мн., ФИНТИФАНТЫ ов, мн. feinte f., нем. Finte. 1. Ловкие, хитроумные действия, поступки. Выделывать, выкидывать и т. п. финти-фанты. На что мне ваши финты-фанты да всякие учение премудрости! Я, брат, за них и гроша не дам. 1838. Загоскин Искуситель. // Аскольдова могила 309. Бывало поведет игру Федор Дмитриевич на своей гитаре просто заслушаешься, такие финтифанты выделывает, что просто на удивление. Печер. Именины Елпидифора. Поди, он в и сию минуту где-нибудь финты-фанты выкидывает. Салт. Пестр. письма. Этих разных там береговых "финти-фантов" да дипломатических тонкостей <моряки> не знают. Станюкович Коршун. // С. 1953 18. Если бы Михаил выбрал какую-нибудь там с финтифантами, я бы его не женил ни за какие коврижки. Е. П. Карпов Чары любви. // РБ 1887 1 141.

2. устар., разг. Пустяки, мелочи. БАС-1. Ум человеку дан не на то, чтобы тратить его на бесполезное ученье да на разные финты-фанты, немецкие куранты, а на то, чтобы домик нажить, дорого продать, дешево купить. Загоскин Москва и москвичи 283. Он во все время, терпя иногда страшную нужду, ни разу не обратился к дочери: "Где ей, говорил он, она сама молода: на разные ей финтифанты нужно". Писемский Взбаламучен. море. Нет, в самом деле, это не то что контробанда, а разные, знаете, такие финти-фанты <картоный ящик и сверток>, которые надо сберечь, чтоб их пока не увидали дома. Лесков Островитяне. // 12-3 306. Норм. Разнообразие вариантов (финтифлюшки, финтифанты, финтиклейки, финтифирюльки) затрудняет объяснение. Возможно здесь представлены экспрессивные образования. Фасмер 4 196. Лекс. Даль-1: финтифа/нты.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.