Исторический словарь галлицизмов русского языка - финфлёр

ФИНФЛЁР * fine fleur. Высший цвет, сливки чего-л. Об избранной, лучшей части какого-л. общества или о представителе такого общества. БИШ. А между тем тут почти вся "fine fleur" нашего общества, "вся знать и моды образцы". Тург. Дым. У него собирается самый высший петербургский свет, не тот ветреный, служащий fine fleur.., а extra-fine fleur, состоящий из благотворительных, часто светлейших старушек-фрейлин, их внуков, блестящих офицеров белофуражечников, все непременно с громкими титулами. Д. Гирс Стар. и нов. Россия. // ОЗ 1868 3 1 81. Бал блистательный, бал необыкновенный, на котором был почти весь наш Высочайший двор, .. весь наш fine fleur и вместе с этим длинные типичные мещанские сюртуки и головные повязки а la московская купчиха. ОЗ 1868 2 2 324. Продавать <на благотворительном базаре> будут разумеется все наши дамы, вся fine fleur большого света. В.Авсеенко Злой дух. // РВ 1883 5 108. Целые дни и вечера проводил в домах Волконских и Трубецких, где, .. собиралась la fine fleur иркутского общества. В. В. Струве Восп. о Сибири. // РВ 1884 4 176. Здесь <на балу> был fine fleur родовитого петербургского общества. Н. А. Вельяминов Восп. // РОА 5 286. Куприн и около него вся "fine fleur" пикника обособилась за главным столом; остальные гости размещались своими кружками. Н. Северов Игрушечка. // Набл. 1890 12 1 178.Тут же в соседних ложах, помещается цвет петербургского общества, "фин" флёр" столичной аристократии. Ю. Галич Петерб. конкурсы. // Новая Россия 1996 3 71. Богатейший подбор .. литературы, устрашающие томы немецкой науки, и золотообрезные fine fleur'ы французской поэзии. И. Анненский. // Пам. культ. 1981 111.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.