Исторический словарь галлицизмов русского языка - финшанпань

ФИНШАНПАНЬ нескл., м. fine champagne. По названию области во Франции. Сорт коньяка. БАС-1. Высший сорт коньяка. БИШ. Fine champagne. Коньяк, из устаревшаго или помутившагося шампанскаго. Сорта: арманьяк и eau de vie de Condomois. 1889. Андреев Сл. тов. Он < Менандр> преследует меня, зачем я глотаю устрицы с шабли, а не с портером, зачем я заканчиваю мой день с шампанским, а не fine champagne, зачем я ем селедку с подливкой, а не "безо всего". ОЗ 1873 2 2 297. Но со мной хуже штука случилась: я как-то ошибкой вместо шампанского два бокала fine champagne хватил. А надо вам знать, эта штука прескверно на нервы действует. Д. В. Аверкиев Истор. бледного мол.человека. // РВ 1874 3 150. В бутылочке оказалось шестирублевое fine champagne, а в коробке маринованная осетрина. Эртель Зап. степняка. Выпили по чашечке кофе, рюмочки по две, по три fine champagne, закурили сигары. Терпигорев Оскудение. Пожалуйста, голубчик, не спутай насчет закусок и вина для 26-го; еще раз пишу тебе об этом. Нужно 10 бут(ылок) красного, 2 бутылки финь-шампань или лучшего коньяку .. жестянку креветов. 22. 12. 1885. П. Чайковский П. И. Юргенсону. // Ч. ПСС 13 230. Генерал явился на выручку и, как опытный стратег, сделал диверсию. Кто знает мой fine-champagne собственной выписки 1862 года? по рюмочке. В. Р-новъ Последний медведь. // Набл. 1887 11 1 251. Лицо без кровинки от безсонных ночей и значительного количества финь-шампань, вливаемого в кофе после ужина. П. Гнедич Свободные художества. // РВ 1889 2 57. Григорьев не давал ему денег на руки, а пару платья и пальто, сшитые у лучшего портного, выдали Изорину в счет жалования, да неудачно: получил он платье в запойную "полосу", тут же его продал и приехал в сад из города с корзиною коньяку "Финь-Шампань" и бутылками шамбертена. Гиляровский Люди театра. // Г. 1994 343. Он без ума только от финь-шампаня. Минцлов 18. Он подозвал сонного лакея и велел ему подать коньяку фин-шампань. РБ 1914 3 191. В 1901 году приглашенные Шустовым <виноделы> .. создали первый марочный коньяк "Фин-шампаньотборный", который получил несколько высоких призов на дегустационных конкурсах. НИЖ 1999 3 69. Лекс. Гранат: финъ-шампань; Уш. 1940: финьшампань.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.