Исторический словарь галлицизмов русского языка - финт

ФИНТ а, м. feinte f. , нем. Finte <ит. finta притворство, выдумка. 1. устар. Хитрость, увертка. БАС-1. Финтов .. человек хороший <говорящая фамилия>. Ек. II Каково иметь корзину и белье. Обман за все, про все без финту ни на час, И столь развращена вся нравственность у нас. Долгорукий Ей же <Глафире>. // Д. 1 208. [Подрядчик (почесав голову, вынимает бумажник и покуда развязывает):] Нет, видно финтами опять не отвиляться. Приходится с сотенкой, хоть жаль, да расставаться! Попробуй же не дать, так погостишь в тюрьме: Резонты подведут. 1802. Н. Р. Судовщиков Неслыханное диво, или честный секретарь. // Стих. ком. 1 554. А Джемсон не пойдет на финт. Шаховской 177. Князь был хитер на всякую выдумку, чтобы повеселиться и повеселить, был мастером на всякий "финт" или замысловатую штуку. РО 1890 6 714. Этот оборот разговора Теркин начал принимать за "финты", за желание отделаться от более обстоятельного обсуждения цены. Бобор. Теркин. // Б. 3-3 398. ♦ Сделать финт ушами 1. Совершить что-л. странное. 2. Схитрить. 1994. Белянин. Финт ушами! Обошел всех на легком катере. Туфту заряжал, словесный понос для отвода глаз. Е. Федоров Бунт. // Континент 1997 1 105.

2. В спорте обманное движение, ложный выпад. БАС-1. Октавою .. отбиваться так же часто после тиерса, тогда противник хочет колоть секундою или финтом. 1796. Фишер Фехт. 15. О финте раз-два (feinte un-deux ). Финт раз два есть два переноса из кварта в тиерс, а из тиерса в кварт, или из тиерса в кварт а из кварт тиерс, не оборачивая руки. 1796. Фишер Фехт. 16. Финт раз два три (feinte un deux trois), который обыкновенно называется двойным, есть только лишний один перенос против финта раз два. 1796. Фишер Фехт. 23. Перенеси в кварт шишкою, естьли он <противник> отобъет контром, удвой, естьли отобъет просто, означь финт. (Degagez en quatre du bouton: s'il pare du contre, doublez ..). 1796. Фишер Фехт. 41. Сделать финт, значит обмануть противника, сделав двойное движение шпагою, то есть показывая намерение колоть в одну сторону, нанесть удар в другую .. Финт-тьерс, финт-карт, финт -сегонд, финт-фланконад. Сивербрук Фехт. 45. < У Дементьева> коронный финт был: волоча мяч вдоль боковой линии, вдруг пустить его влево от атакующего противника, а самому оббежать<так> справа, по ауту, отчего тот полностью терял ориентировку. А Найман Поэзия и правда. // Октябрь 1994 2 32. Лекс. Ян. 1806: финты.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.