Исторический словарь галлицизмов русского языка - поэзия

ПОЭЗИЯ и, ж. poésie f., нем. Poesie <лат. poesis, гр. poiesis. 1. Словесное художественное творчество. БАС-1. Поэзия есть творческое воспроизведение действительности как возможности. Белинский "Казаки" повесть А. Кузьмича. Все поэты трубадуры знатный, воинственный, красовитый народ; любовь и поэзия почитались у них необходимыми украшениями храбрых. Катенин Размышл. и разборы. // К. 88. || Творческий художественный гений, творческое дарование. БАС-1. Я сладко усыплен моим воображеньем, И пробуждается поэзия во мне: Душа стесняется лирическим волненьем, Трепещет и звучит, и ищет, как во сне, Излиться наконец свободным проявленьем. Пушк. Осень. Везде встречал я в ответ на поэзию, кипящую в душе, и в глазах, и в словах моих, прозаическое словцо: "Это вам делает честь"! Д. Давыдов Знакомство с гр. Каменским. // БДЧ 1834 2 1 20.

2. Стихи, стихотворная, ритмическая речь (противоп.: проза). БАС-1. Беллерофонт. Опера вновь показана.. Поэзия сочинена доктором Бонеки Флорентином, ея имп. в-ва капельмейстером. 1750. Битовт 209. Поэзия тебе любезна. Держ. Фелице. Гоголь был отцом русской прозаической литературы, как Пушкин отцом русской поэзии. Пыпин Ист. рус. лит. 80. Понятно, что при эмансипации музыкального искусства от поэзии и мимики собственно музыкальное построение, .. свободная игра изящным сочетанием музыкальных звуков должна была развиться самостоятельно. А. Н. Серов Ст. о муз. 4 28. || Художественное творчество какого-л. поэта, группы поэтов с точки зрения его особенностей, отличительных признаков. Поэзия Шиллера не утратила на меня своего влиния. Герц. Что делать? | разг. Отдел поэзии в журнале, альманахе, газете и т. п. А в поэзьях и прозах журналов лебедою цветет лабуда. 1978. М. Левин Песенка тридцатых годов. // ВЛ 1998 1 373.

3. устар. Стихотворение. Просил приятеля своего Алексея Николаевича Нарисовать ко всякой поэмке нарисовать приличные картинки (виньеты), и переплетя в одну книгу. 1795. Держ. Зап. // Д. Избр. проза 176. Засудили и за это <насмешливые куплеты>. Были еще и другие поэзии, но уж очень пошлые. Боголюбов Зап. 23.

4. Изящество, очарование чего-л., глубоко воздействующее на чувства и воображение. БАС-1. Сейчас прочел Вечера близ Диканьки. Они изумили меня. Вот настоящая веселость.. А местами какая поэзия! 1831. Пушк. А. Ф. Воейкову. // РЛ 2001 2 3. И это любовь! .. Девушка и не умела влить поэзии в это чувство. Гонч. Обыкн. история. К тому же сама канва "Фрейшютца" при всем выгодном для музыки лиризме, при всех поэзии сюжета .. довольно мелка. А. Серов Опера и ее новейшее направление в Германии. // Серов Ст. о муз. 4 18. || О чем-л. возвышенном, исполненном значения. БАС-1. Анне нужно чем-то распорядиться; она идет вслед за ней <старухов в погреб за огурцами>, пока барин объясняет кухарке поэзию белых грибов. С. Смирнова Соль земли. // ОЗ 1872 1 1 141. Класть в корзину маслята это проза грибника; собирать белые это лесная поэзия. РР 1985 1 142. || Вообще о чем-л. волнующем, действующем на воображение. БАС-1. Едучи туда, я думал.., что я увижу запустение, отсутствие строгости, порядка, словом поэзии разорения. Гонч. Фрегат "Паллада". Он полюбил ее глухою, затаенною страстью лимфатика, без всяких порывов и с полным отсутствием какой бы то ни было поэзии. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1872 6 1 272. В нем <путешествии> было также много поэзии, и опять таки особенной пестрой и проникнутой переливами церковно-бытовой жизни. Лесков несмертельный Голован. // 12-2 117.

5. устар. Область воображаемого, мир фантазии. БАС-1. Кажется, на поэзию прихрамливает! заподозрила она его довольно скоро, разумея под этим словом то самое, что разумеют под этим словм практические люди. Лесков Обойденные. Наша баушка коли заведется да любовну стезю попадет не переслушать. Поезия. В. Астафьев Жизнь прожить. // НМ 1985 9 76. Поэзия и физиология если эти слова употребляются вместе, то лишь как элементы антитезы, противопоставления духовного телесному, плотскому. // Знамя 2003 7 190. Лекс. Нордстет 1782: поезия; САР 1793: поэ/зия; СИЗ: поезия 1724.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.