Исторический словарь галлицизмов русского языка - поэтесса

ПОЭТЕССА ы, ж. poétesse f. Женщина-поэт. Мелочному самолюбию отца льстило, что его дочь называют поэтессой. Алчевская Пережитое 26. Поэтессы салонные, площадные, уличные, бульварные, скверные и подъездные. В. Ерофеев Из зап. кн. // ЛГ 17. 11. 1993. Норм. С этого вечера я, по моему хотению, по щучьему велению, из никому неведомой студистки превратилась не только в "известного молодого поэта" слово "поэтесса" считалась у нас "пежоративным". Одоевцева На берегах Сены 162. Когда-то говорили и писали: зала, мотоциклетка, фильма, санатория. Теперь говорят и пишут: зал, мотоцикл, фильм, санаторий. И даже говоря о женщин, пишущей стихи, именуют ее не поэтессой, а поэтом. Чем вызвано это омужичивание речи? В. Шефнер Из зап. кн. // Нева 1995 7 218. Лекс. Даль-3: поэте/ссса.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.