Исторический словарь галлицизмов русского языка - поэм симюльтане

ПОЭМ СИМЮЛЬТАНЕ * poème simultané m. Эти люди не могли убедить меня, что их "poèmes simultanés", эти бессмысленные цепочки слов и фраз, выкрикиваемые перед глушащими пиво студентами и сопровождаемые стуком по столу, звяканьем бубенчика, треском трещоток, иканьем, чавканьем и так далее, формируют новый поэтический язык. А. Ислер Принц Вест-эндский. // ИЛ 1997 11 57. Ср. Симультанные (букв. одновременные) стихи. Симультанный стих учит смыслу сумбурной переклички всего на свете: в то время, когда господин Шульце читает, балканский поезд мчится по мосту у Ниша, свинья визжит в подвале мясника. Р. Хюльзенбек Дадаистский манифест 1918 г. // ИЛ 1997 11 57.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.