Исторический словарь галлицизмов русского языка - поэтический

ПОЭТИЧЕСКИЙ ая, ое. poétique adj. 1. Отн. к поэзии 1, 2, литературно-художественный. Поэтическое творчество. П. дар. П. произведение. Уш. 1939. "Горе от ума" есть в высшей степени поэтическое создание. Белинский Горе от ума. || Свойственный поэзии, стихотворству, стихотворный. Поэтическая вольность. Поэтические формы. Законы поэтической речи. Уш. 1939.

2. Выражающий, воплощающий творческое дарование, творческий порыв. П. замысел. Если б во мне билась поэтическая жилка, я бы, вероятно, принялся писать стихи. Тург.

3. перен., книжн. Очаровательный, изящный, поражающий чувство и воображение. Поэтический вид. П. внешность. П. настроение. Уш. 1929. Совершенно есть и поэтическая пословица, что каждая земля не все произносит, и тако пособствует Божия благодать, которая соединили некиим связанием, колико недоведомым, толико удивительным, велми между собою, по прежнему разлученные. 13. 1. 1724. Проект торгового договора между Испанией и Россий. // Россия-Испания 1 90.

4. устар. Возвышенный, идеальный. Уш. 1939. Дается редкому поэту быть поэтическим лицом. Вяземский Стансы (Анне Ивановне Готовцевой). Начитавших тогдашних романов и сладеньких стишков .. считали обязанностью стоять за духовную любовь, которая называлась еще возвышенной, благородной, в отличие от земной. Чужбинский. // Уш. 1939.

5. пренебр., устар., перен. Приукрашенный фантазией, являющийся плодом пустого воображения. Уш. 1939. Поэтически, нареч. Но помимо этой и всеми признаваемой связи, за государем подчас водились маленькие анекдотические увлечения, которые он бесцеремонно называл "дурачествами", перекрестив их в оригинальное наименование "васильковых дурачеств", с тех пор, как услыхал, что Ф. И. Тютчев поэтически называл их "bluettes". Николай I 2 230. Поэтологический ая, ое. един. Здесь большой простор как для поэтологических, так и для философских изысканий. НМ 2002 10 215. Норм. У французов вышло из употребления слово поэтическое (poétique). К счастью м ы не дошли до изгнания сего слова из нашего словаря. Ольга N Из восп. // РВ 1887 11 168. Лекс. Вейсманн 1731: поетический; Ян. 1806: поэтический; САР 1822: поэти/ческий; САН 1847: поэ/тически.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.