Исторический словарь галлицизмов русского языка - проза

ПРОЗА ы, ж. prose f. <, лат. prosa. 1. Не организованная ритмически речь. БАС-1. Пьяные мужики и экскременты разных животных находятся в натуре; но я не пожелал бы читать живого оных описания ни в стихах, ни в прозе. 1787. А. А. Петров Карамзину. // К. ПРП 505. И так писала по-французски.. Что делать! Повторяю вновь: Доныне Дамская любовь Не изъяснялася по-русски. Доныне гордый наш язык К почтовой прозе не привык. Пушк. Е. Онегин. Дай Бог когда-нибудь русскому языку образоваться наподобие французского ясного, точного языка прозы, то есть языка мыслей. 13. 7. 1825. Пушк. П. Вяземскому. // РВ 1889 11 345.

2. Нестихотворная литература; совокупность нестихотворных художественных произведений (противопол.: поэзия). БАС-1. Тот прозой скаредной стремится к небесам, И хитрости своей не понимает сам. Сумар. Эпистола о рус. яз. // С. 1781 1 330. Я видел много периодических изданий, альманахов, стихи и прозу. Гонч. Фрегат "Паллада". Были неприятности, меланхолия нахлынула страшная. потом взялся за продолжение начатых "проз". 13. 2. 1917. Б. Пастернак К. С. Локсу. // П. 5 102.

3. Повседневность, будничность, скучное однообразие. БАС-1. И как легко человеку с могучим талантом увлечь нас историей магазина, описаниями, картинами модных эталажей, сделать из товаров, из прозы торгашества завлекательный роман. Набл. 1883 12 1 220. Мечты и проза жизни. // Набл. 1898 7 1 255. Лекс. Лекс. 1762: проза; Нордстет 1782: про/за; СИЗ: проза 1727-1729.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.