Исторический словарь галлицизмов русского языка - трубадуры

ТРУБАДУРЫ ов, мн. troubadours <прованс. trobador < trobare. 1. Средневековый провансальский странствующий поэт-певец. БАС-1. Прованские трувадуры (находчики, выдумывальщики), почитаются отцами франсезкаго стихотворения. Караваны 159. Первые изобретатели романсов трубадуры писали романсы свои всегда с рифмами, то и написал я свой. Держ. Продолж. о лирич. поэзии. // Лит. 18 в связях 1986 259. Все поэты трубадуры знатный, воинственный, красовитый народ; любовь и поэзия почитались у них необходимыми украшениями храбрых. 1830. Катенин Размышл. и разборы. // К. 88. | В сравн. Мы знаем, что в Иоанново время толпы скоромохов (русских трубадуров) ходили из села в село, веселя жителей своим искусством. Карамз. ИГР 1995 4 135. "Genre troubadour" во Франции развивался параллельно жанру "готического романа" (и его театральной версии) в Англии, России, германии. Польше. Хачетуров 1999 29.

2. шутл., ирон. Певец. Теперь ночь и под моими окнами трубадуры незваные наигрывают Тирольские и Россиниевы мелодии и мешают писать к тебе. 1832. А. Тургенев П. Вяземскому. // АБТ 1 113. Я, например, в любовном икстазе и вдруг, мне по почте донос: дескать повадился к твоей Травиате Трубадур из телеграфу с гитарой. 1899. Проказники 310.

3. перен. Тот, кто воспевает, прославляет что-л., кто посвящает свое творчество какой-л. определенной теме. БАС-1. Под знамена встав Шишкова И клянясь писать сумбур, Здесь поет Петра Большого Наш варяжский трубадур. 1812. М. В. Милонов Сопоклонник Аполлона. // Поэты-сатир. 502. Трубадуры перестройки. Лирический герой Веничка, непросыхающий пьяница и трубадур бутылки. Октябрь 1999 6 167. Вместе с другими атрибутами сталинщины возвращался и ее трубадур. В. Лакшин Последний акт. // ДН 2003 4 160. шутл. , окказ. Тот, кто трубит в трубу. На полу лежали люди и шкуры, Пели песни, мёды и тут Протрубили во дворе трубадуры, Хвать стрелка и во дворец волокут. 1996. Высоцкий Про дикого вепря. // 2-1 131.

4. Мантилия под названием "Трубадур" "делается из бархата и убирается тесьмой со стеклярусом в виде петлиц. Спереди не застегивается". Мода 1856 22. // Кирсанова 1995 168. Трубадурство а, ср. Во Франции .. проводники модернизации не постеснялись вынести всей национальной культуре ..<обвинение в> в неисправимом традиционализме, в приверженности декоративной цветистости, краснобайству и "трубадурству". НС 2001 1 179. ♦ Genre troubadour во Франции развивался параллельно жанру "готического романа" (и его театральной версии) в Англии, России, Германии, Польше. Хачатуров 1999 29. Лекс. Ян. 1806: трубадур; СИС 1937: трубаду/р; СИЗ: трубадур 1784, трувадур 1790.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.