Исторический словарь галлицизмов русского языка - трусики

ТРУСИКИ ов, мн. trousse f., pantalon retroussé <retrousser. Короткие штаны для купанья или для спортивных состязаний. Футболисты в белых трусиках. Уш. 1940. Обеспечение занимающихся гигиенической одеждой: для мужчин и мальчиков трусики и туфли (в холодное время вязаная рубашка), для девушек легкая рубашка. гимнастические шаровары и туфли. Собецкий 1925 193. Карпантье тренируется уединенно .. меж перелесков, видных за проволокой, мелькают его трехцветные трусики. Ветлугин 252. В таких вот чемоданишках пассажиры помоложе содержат нитяные носки "Скетч", две перемены толстовок, один волосодержатель, трусики, брошюру "Задачи комсомола в деревне" и три крутых сдавленных яйца. Ильф Золот. теленок. Юрка был самый счастливый, его парад был на воде, он взял первый приз на 1000 метров против течения вверх, вокруг бака и обратно. Воображаю как он хорош в одних трусиках с его бесконечными ногами. когда-нибудь надо пойти посмотреть sur l'arène de ses triomphes в яхт-клубе, где он скоро будет пропадать день и ночь. О. А. Толстая-Воейкова (1887-1936) Письма 1927 года. // Континент 2003 116 298. || Детские штаны из легкой материи. Уш. 1940. Дуняшка и Катюшка, в трусиках, загорелые, поздоровевшие, бросились ей на шею. Николаева Жатва. Трубачев подтягивает трусики и тихонько вылезает из палатки. Осеева Васек Трубачев. ♦.Поющие трусики. окказ. Сплошная поп-музыка, где пустые песенки расцвечивались подтанцовками статистов от балета. Причем все это варево, согласно нынешней моде, предельно эротизированно, и многим зрителям казалось, что они попали в ночной стриптиз. Недаром ведь Д. Маликов, певец с хорошим консерваторским образованием, назвал все эти расплодившиеся группы, преимущественно женские, "поющими трусиками" (по аналогии с первым в стране ВИА "Поющие гитары" ). Журналист 2003 8 47.

Ср. Troussse f. Vêtement solide et plus ou moins collant recouvrant le corps des acrobates entre la ceinture et les cuisses. Haut-de-chausse relevé ( souvent au pluriel ). Лексис. Лекс. Уш. 1940: тру/сики.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.