Исторический словарь галлицизмов русского языка - труссо

ТРУССО * trousseau m. Приданое. Постой, душечка, я тебе свой trousseau покажу. И начала раскидывать одно за другим платья, блузы, принадлежности белья и проч. Салт. Мелочи жизни. // 20-16 (2) 203. Судя по характеру многих предметов, помеченных в вышеприведенном списке, очевидно, что это trousseau было не просто приданным невесты, купленным по случаю свадьбы, а коллекцией всей недвижимости синьоры Боны. РМ 1889 4 1 124. Я согласна <выйти замуж>, ответила дочь, но только чтобы все было поскорее. откладывать не хочу, сегодня объявить свадьбу свадьбу через три недели. Et le trousseau? спросила мать. Через три недели ровно была свадьба, свадьба блестящая, свадьба с великими мира сего, с десятирублевыми корнетами, с шаферами в лице сливок молодежи, или как их называют, la fine fleur de la jeunesse, а затем больше ничего. Мещерский Лорд 1 57. || Все думаю о том, как бы мне нарядить моего милого куколку <ребенка>. И если б вы знали, сколько я платьиц ему сшила! Tout un trousseau! Салт. Ташкентцы. // ОЗ 1871 198 1 175.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.