Исторический словарь галлицизмов русского языка - труазьем форс

ТРУАЗЬЕМ ФОРС * troisième force."Третья сила". О попытках фр. интеллигенции в 30-х годах 20 в. организоваться в самостоятельную силу в раздираемой противоречиями Франции. Доведенные до последних пределов "отчаяния" и "отвращения" к "буржуазному беспорядку", конфузионисты заявляют о необходимости занять определенные позиции в борьбе. В то же время они, еще более определенно утверждают, что такой позицией должно быть "что-то третье, отличное от позиции как буржуазии так и пролетариата. Какая-то "третья сила" (troisième force). ИЛ 1935 5 139.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.