Исторический словарь галлицизмов русского языка - мантилия

МАНТИЛИЯ и, ж., МАНТИЛЬЯ и, ж. mantille, нем. Mantille <исп. mantilla <лат. mantellum < mantum покрывало, накидка. Свободная кружевная накидка. ЕПИОН ожерелье с 1750. Мантылия флеровая черная кругом круживо золотое. Роспись приданому 1717. ЩС 4 6. 6 штук флеровых или новомодных мантиль. Реестр вещам. 1756. АВ 33 113. Пудреная мантилия <пудромантель>. 1777. Каганович 282. Мантилья "Москвитянка". С широкими остроконечными рукавами, разрезанными на боку. Сзади мантилья делается на сборках. Мода 1856 22. В 1-й пол. 19 в. М. называли любое короткое одеяние из кружев или тюля: "У других шелковых платьев мантилия, или то, что у нас называется шпензером, бывает обыкновенно блондовая или тюлевая". Сев. пчела 1832 70. Я сделала себе .. шелковые платья и, верно, дошли слухи до тебя, что хотела сдеалать еще бархатную мантилью. 1845. Н. Герцен. // Герц. 30-24 234. Мантилия под названием "Трубадур" "делается из бархата и убирается тесьмой со стеклярусом в виде петлиц. Спереди не застегивается". Мода 1856 22. // Кирсанова 1995 168. Во втор. пол. 19 в. сфера применения термина М. вновь сузилась он стал относиться к накидке преимущественно из кружева, являвшейся деталью дамского туалета. Так, напр., "Изабелла" изготовлялась из черных кружев с сильно удлиненной спинкой и едва достигающим талии передом. Кирсанова 1995 168. На фотографии Надара складки спадающей с плеч Бернар мантильи с капелином собираются на руках в виде ступеньки, направляя взгляд выше к лицу. И. Умирева Пьер Боннар. // ВИС 1996 9 2 143. Лекс. Нордстет 1780: манти/лья; Уш. 1938: манти/лья; Сл. 18: манти/лья 1767 ( -ту1769, -ия).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.