Исторический словарь галлицизмов русского языка - герой

ГЕРОЙ я, ж. héros m., нем. Heroe. 1. Герои или ирои назывались у многобожцев дети. рожденные от смешения богов с женою смертною, или у богинь с человеком; так же те, которые за какое важное изобретение или действо знаменитое по смерти в число богов вписаны бывали. Кантемир Соч. 2 400.

2. Человек особенной храбрости, мужества, достоинства. Сл. 18. Теперь ирои значит человека чрезвычаинои храбрости и достоинства. Мн. миров 5. Чтоб Героем учиниться, к тому долженствуют все добродетели совокупно способствовать. Прим. Вед. 1735 251. Герой либо тот, кто способен умереть за женщину, либо тот, кто, невзирая ни на что, продолжает жить с ней. Крокодил 1988 18. Герои нужны в опасных ситуациях, во всех остальных они опасны. Г. Лауб Фразы. // ЛГ 19. 6. 1996. Несчастна страна, которая нуждается в героях. Б. Бернольд (18981956 ). Душенко 52.

3. Лицо, привлекшее внимание; предмет поклонения. Сл. 18. Все великие намерения, блестящие химеры, модные герои. Пант. ин. сл. 3 248. Хвостиков был просто героем бала и тут же перезнакомился со всем собранием. П. Анненков Письма из провинц. Он <Шубин> ловко сдернул полотно, и взорам Берсенева предстала статуэтка, в дантановском вкусе, того же Инсарова. Злее и остроумнее невозможно было ничего придумать .. что забавно? промолвил Шубин, узнал ироя? Тург. Накануне. ♦ Г. дня. (ср. фр. héros du jour ).Он <Вольтер> был Царем праздника, Героем того дня. ММ 1803 4 101. <коля> был героем дня: ему делали подарки, его поздравляли. Тург. Новь. Вчера провел я вечер у графини М. Ф. Соллогуб с Ю. Ф. Самариным, le véritable héros du jour; в нем удивительная способность рассказывать смешные вещи. С. М. Сухотин Памятн. тетради. // РА 1984 1 605. В Петербурге вечером у Неразовского познакомился с "героем дня", с М. И. Терещенко. 25. 12. 1912. П. Муратов К. Ф. Некрасову. // Лица 3 196. Неужели это и есть герой ее юности, ее девических грез? Эртель Гарденины. ♦ Héros en herbe. Будущий герой. С оживленным и одухотворенным лицом, с блестящими выразительными глазами он выглядит настоящим héros en herbe. А. Ф. Тютчева При дворе двух императоров. ♦ Héros de roman. Герой романа. [Варенька :] Но вы не думайте однако чтоб он был похож на héros de roman. Нисколько. Б. М. Дважды весны не бывает. // РВ 1887 10 539. Баянов, молодой человек 34 лет, очень изящной и поэтической наружности, фигура напоминала то, что принято называть в свете un héros du roman. Мещерский Лорд 1 59. ♦ Héros des deux mondes. "Герой двух миров", т. е. весьма выдающийся человек. Шишков был и не умный человек, и не автор с дарованием, но человек с постоянною волею, с мыслью .., non le héros des deux mondes, но герой двух слогов, старого и нового. Вяземский Ст. зап. кн. ♦ Герой (не) моего, ее и т. п. романа. Héros de roman. Мужчина, который (не) может мне, ей и т. п. понравиться, (не) в моем, ее и т. п. вкусе. БАС-2. Если это и герой, то не моего романа. Он еще мальчуган. Бобор. Перевал. ♦ Герой минуты. Тот, о ком говорят в момент осуществления чего-л. Оглушительная песня пронеслась во все уголки и всполошила сонных и зевающих обывателей. Несколько залпов из ружей довершили шик. Семинаристы опять герои минуты. В. Старостин Похождения семинариста Хлопова. // Дело 1871 4 1 128. ♦ Герой двадцатого числа. шутл. Чиновник. В одно время чиновники России получали жалованье по 20 числам. Вид франтоватого помощника начальника движения, спокойно гуляющего по платформе станции, не подумавшего сделать распоряжение о снабжении хотя бы хлебом из ближайшей к станции селения <после железнодорожной аварии>, и в пылу раздражения назвал его "героем двадцатого числа". Варенцов 688.

4. Главное действующее лицо произведения. Сл. 18. Ирои в романцах .. называются те особы, которые содержат главнейшее место во всеи повести или о которых повесть описуется. 1730. Мн. миров 5. Льются слезы о несчастии театральнаго героя. Фонвизин Письма 394. <придворный поэт> боялся унизить такое-то высокое звание, оскорбить каких-то высоких своих зрителей отселе робкая чопорность, смешная надутость, вошедшая в пословицу ( un héros, un roi de comédie), привычка смотреть на людей высшего состояния с каким-то подобострастием. Пушк. О народн. драме. ♦ Положительный герой. Действующее лицо какого-л. произведения, предназначенное быть предметом для подражания или симпатии. 1. Положительный герой Иметь не должен геморой Это нетипично, Да и неприлично. Л.Никулин. // НМ 1999 6 129. 2. Больной сифилисом. Сл. жарг. 1992. Антигерой я, м. Серьезные перемены произошли в методах интерпретации. Более важную роль стали играть герменевтические методы, тонкая интерпретация сложных констелляций, стремление лучше понять людей прошедших эпох. Ю. Кока Соврем. тенденции .. истор. науки в мире. .// НИНИ 2003 3 18. Лекс. Поликарпов 1704: иро/й; РЦ 1771: геро/й.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.