Исторический словарь галлицизмов русского языка - кока

КОКА I и, ж. coca m. <, исп. coca. Тропическое кустарниковое растение с кожистыми листьями, из которых добывается кокаин. БАС-1. | Листья этого растения. Индусы жуют бетель. перуанцы коку. Писарев Физиол. эскизы Молешотта. Лекс. Брокг. кока; САН 1911: ко_ка.

II.

КОКА II и, м. Nicolas. Детское галлицзированное мужское имя Николай. Родительское тщеславие удовлетворено при виде своего Коки или Вовы, гордо марширующего под звуки воинственного марша. РБ 1911 9 2 126. Кока. Кокочка! ну разве можно класть так?! Раньше пирожки и рябчики <в пакеты>, а потом уж яйца. Кармен Встреча весны. // Лет. альм. 1913 7 64. Доселе, когда, перед сном, на фоне полудреманного сознания возникают слова автоматической молитвы, они непременно строятся в ненарушимый ряд: Господи, помилуй папу, маму, Мишу, Коку (в детстве меня звали Кокой) и Парашу и всех наших знакомых и родных. Устрялов 2000 15. Ср. также Кокоша.

III.

КОКА трава (кока трава Сл. нат. ист.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.