Исторический словарь галлицизмов русского языка - автор

АВТОР I а, м. auteur m. < , лат. auctor. 1. Зачинатель, основатель. Это заведение <больница> весьма хорошо и делает великую честь той, кот<орая> была автором онаго. 1817. Н. Тургенев Дн. 21.

2. Сочинитель книги, документа, музыкального произведения и т. п. Физическое мое воспитание сходствовало с системою Руссо, хотя бабка моя не только не читала сего автора, но едва ли знала хорошо российскую грамоту. Энгельгардт Зап. 3. Норм. АВТОР Показательно, вместе тем, что это слово вообще не значится в "Словаре Академии Российской".. неслучайно Щеголиха в новиковском "Живописце".. начинает свое письмо словами: "Ты, радость, беспримерный автор..."; впрочем это слово встречается и у самого Новикова, в ряде случаев, может быть, иронически.. Для оценки того, как могло восприниматься данное слово в последней четверти XVIII в., показательно следующее примечание переводчика ( А. Мейера) к выражению "степенные писатели", в изд.: "Ирузалемово творение о немецком языке и учености...", СПб., 1783, стр. 14: "Издателям Санктпетербургского Вестника, в известии о новых книгах, в последнем месяце,. не полюбилось, не знаю для чего, переведенное мною слов Классических Авторов, то я в удовлетворение онаго переменил их в степенные писатели, умалчивая о безосновательном опорочивании сих слов и обнаруживании при том имяни переводчика". В книгах конца XVIII в. это слов могло выделяться в тексте курсивом.. Это слово было окончательно канонизировано карамзинистами что могло придавать ему особый оттенок в глазах их литературных противников. Ср., в частности, характерное употребление прилагательного авторский, например, в письмах Дмитриева: "не привыкши писать о таких расчетах, чувствую сам, что написал письмо не по-авторски, а по-подъячески" (письмо к Жуковскому от 30 мая 1806 г) , "перечитывая письмо, я сам почувствовал как оно нескладно и вяло; словом, совсем не по-авторски" (письмо к А. И. Тургеневу от 17 октября 1818 г. .. или в письме Карамзина к Дмитриеву от 12 октября 1798 г.: "Умирая авторски, восклицаю: да здравствует, Российская литература!".. Ср. возражение Шишкова: "Вольно нам ... называть .. писателя автором"..; знаменательно, что сам Шишков фактически может пользоваться данным словом. Слово автор входит и в "Новый словарь.." Яновского (СПб., 1803-1806), что свидетельствует о его ограниченном употреблении. Достойно внимания, что еще в 1804 г., в "Северном вестнике" высказывается предположение устранить из русского языка слово автор (вместе с рядом других иностранных слов), заменив его словами сочинитель, творец. ЛИУ. // УЗ ТГУ 358 288. Лекс. Сл. 17: авторъ 1627; РЦ 1771: а/втор.

II.

АВТОР II а, м. autorité f. мол., угол. То же, что авторитет. Младшие беспрекословно подчиняются старшим, рядовые члены группировок "авторам". Юность 1991 1 59. // Никитина 1998.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.