Исторический словарь галлицизмов русского языка - авторизация

2. Утверждение, разрешение. Если придет авторизация, то к 15 января приеду. Герц. 9 48. Если ты по предложению моему пришлешь мне autorisation на бумажке, то кстати скажи о ружье выдал ли его Ленг. 29. 10. 1856. Тург. Герцену. Я бы сейчас написал Луизе Яковлевне autorisation, да не знаю, как ее формулировать. Нач. сент. 1900. Толст. Э. Мооду. Еще слово о деле: дай мне только авторизацию получить ты увидишь, как я поведу журнал. 1860. Н. И. Сазонов Герцену. // ЛН 2 544. Есть еще одно обстоятельство: В<иктор> С<ергеевич>, кажется должен уплатить автору 500 марок за монополию и авторизацию. 1913. Ю. Балтрушайтис Письма. // Ежегод. Пушк. дома 1977 172.

3. Одобрение, утверждение перевода, репродукции и т. п. своего произведения для воспроизведения, издания и т.п. Он <Мишле> многим в России успел внушить совершенно неправильное представление о авторизации переводов. Дело 1881 11 2 185. || Официальное утверждение автором просмотренного и одобренного им текста перевода своего произведения на другой язык, которым автор владеет, являющееся одновременно свидетельством приоритета данного перевода перед другими переводами и разрешением на тиражирование перевода в данном виде. Нелюбин 2003.

3. > англ.? Определение степени приватности данных в базе данных. Сл. програм. 1987.

- Лекс. Энц. лекс. 1835: авторизация утверждение, доверенность (юрид.); Энц. сл. 1861: авторизация; САН 1932: авториза/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.