Исторический словарь галлицизмов русского языка - фигура
Фигура
Видимость, проформа. Также <хан> весьма фуриоз, что ни пущий секрет содержать не умеет .. все хана, а больше для фигуры токмо, и слушаются. 4. 3. 1723. Ф. Беневени Реляция. // Посланник 79. [Молодкова:] А н лакей, валет пиковый, глуп. Раз комплиман мне отпустил такой, Чт я хотела в обморок упасть. Уж и фигуру сделала, чтоб падать; Да кресел не было и кавалеров, Я побоялась на пол повалиться. Кукольник Костров. // К. 1852 3 337.
2. Форма, рисунок, узор, образуемые расположенными определенным образом предметами. БАС-1. Форма и деление щита. В щите ( écu ) должно различать 1) его поле ( champs) , 2) краски (les emaux ) и 3) изображения (les figures). 1855. Лакиер 29. Снежинки явственно складывались в разные фигуры: то выглянет из потемок белая смеющаяся рожа мертвеца, то проскачет белый конь. Чехов Воры.
3. Форма, очертания человеческого тела; тело, корпус человека; телосложение. БАС-1. Бал. Собрание, в котором молодые люди в танцах выставляют свою фигуру, а старики за картами прячут. Княжнин. // Николина 2000. Сняли с них <пашей> мерку в 1791 году, и когда они 1792-м получили оныя платья, то уже вышли из меры и в первый день имели дурную фигуру. АВ 25 456. Он просто не знал, как ему быть, куда деть руки, ноги и всю фигуру свою. Гоголь Шинель. Сертук в роде пальто, заменил фрак, который Гоголь надевал только в совершенной крайности. Самая фигура Гоголя в сертуке сделалась благообразнее. С. Т. Аксаков История моего знакомства с Гоголем. // Виноградов 1994 807. < Пьяные рыбаки поют> У т-тебя в окошке св-ет, Ат ево покою не-еэт, В том окне, как на экране, твой знако-омай си-и-илуе-э-эт .. Это че, силует-то? Хвигура! А-а. В. Астафьев Царь-рыба 122. || О человеке какого-л. вида, какой-л. внешности. Фигура кого. БАС-1. Constantin, продолжала она, обращаясь ко второму, младшему племяннику, ея любимцу.. Ils ont tous des figures d'enterrement < У них всех похоронный вид>. Этот Евгений, она дотронулась до его плеча,почему такой торжественный вид. Brisez donc la glace! Надо просто смотреть на вещи. Сабанеева 127. В дверях показывается заспанная фигура барыни, нечесаной, немытой, в засаленной блузе. Салт. Пошехон. старина. Он у нас, как толстые кучера у купечество, на фегуре <так> выезжает. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 4 833. Талант этот, пояснил тихо улыбнувшись рассказчик, это моя печальная фигура. наводящая уныние на фронт. Лесков Белый орел. // 11-7 9. Так мне станет жалко шкуры, Не испортил б враг фигуры, И фигуру и лицо, Обручальное кольцо. Федорченко Народ на войне 32. || Стройное, красивое телосложение. БАС-1. А в сущности для чего нужно тянуться в корсет, бояться потолстеть, беречь фигуру. Шапир Авдотьины дочки. // Только час 40. В киностудию ее не возьмут. Для экрана в первую очередь нужна фигура, фотогеничность. Авдеев На экскурсии.
4. устар. Лицо. Я не думаю, чтоб могла в натуре быть гнуснее фигуры моего <доктора>. 1789. Васильчиков Сем. Разум. 1 410. Некая баба прегнусной фигуры спрашивала мужа: "Кого из твоей родни тебе угодно, чтоб я посещала?" Он на то: "Друг мой, кого поволишь, только я отсутствием твоим буду доволен". 1802. Курганов Письмовник. // Повести разумные 147. На 14-е весь Киев не спал <из-за боязни землетрясения>. Но какую же глупую фигуру представили из себя легковерные, когда утомясь, проснулись в своих постелях как и всегда. Смех заменил страх. 1843. Ю. Н. Бартенев Зап. // РА 1898 12 535. Смолоду она была, говорят, очень мила и приглядна, но будучи не велика ростом она к тому же вовсе не отличалась и правильными чертами лица, у нея было что называют смятое личико (une figure chiffonée), и она не могла считаться красавицей. Рассказы бабушки. // РВ 1880 7 326.
5. Человек (обычно неизвестный или плохо видимый). БАС-1. У одного из строений Чичиков скоро заметил какую-то фигуру, которая начала вздорить с мужиком. Гоголь Мертвые души. Скажите, пожалуйста, что это за странная фигура сидит в вашей бричке. Соллогуб Тарантас.
6. разг. Человек, лицо, личность (с оттенком пренебрежения). БАС-1.Эй ты, фигура! крикнул толстый, белотелый господин, завидев в тумане высокого и тощего человека с жиденькой бородкой и с большим медным крестом на груди. поддай пару! Чехов В бане.
7. Человек, рассматриваемый с точки зрения его важности, влиятельности. ♦ Делать фигуру. Ср. Faire figure занимать важное положение. Без того <порядочного жалованья> я в Вене, ежели никакой, то весьма малую фигуру делать могу. 1749. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 254. Живешь в Версали с молодыми людьми в своей воле; употреблять можешь порядочно и непорядочно, только та разница, что невоздержным житьем понудишь меня вскоре отозвать себя, да в отечестве своем фигуры не сделаешь, для того что все будут знать, что за мотовство возвратился. 1758. АВ 31 28. И как сметь сравнивать силу подлых своих жен с силами почтенных дам, которых могущество доказаться может тысячью счастливцев, которые, по их милости, делают фигуру в большом свете, и которые прежде того ничего в нем не значили .. он <твой сын> со временем мог сравняться, с лучшими, делающими фигуру в большой свете. Крылов Почта духов. // К. 1847 1 44-45. Тебя всегда мы знали двойкой, а нынеча фигурой ты! Поэты-сатирики 571. // Сл. 18 6 51. Без него .. и Гоголь не был бы в глазах большинства той колоссальной фигурой, в какую он, освещенный критикой Белинского, сразу же стал перед публикой. Гонч. Зам. о личности Белинского. Наконец после сорокапятилетней службы и я попал в золотообрезную колоду, и теперь сам фигура. Булгарин Стар. знакомец. // Б. 1 247. В те годы киномеханики да шоферы были "фигуры" и здорово важничали. В. Астафьев Перевал. // 4-1 176. Был фигурой, если Восседал на кресле, А теперь ты личность, Если есть наличность. С. Пивоваров Новые времена. // ЛГ 5. 6. 1996.
8. Человек, как носитель каких-л. качеств, свойств. БАС-1. Как этот угрюмый сосредоточенный характер мужика мог сложиться в цельную, оригинальную и сильную фигуру? Гонч. Обрыв. Ни для кого не секрет, что фигура Маяковского вызывала раздражение многих. Его считали грубым, наглым, приходили на его вечера, чтобы оскорблять его. Ю. Олеша Дн. // ДН 1998 7 197.
9. Скульптурное изображение человека или животного. БАС-1. В сады Ея имп. В-ва под большия стоячие фигуры да на палировку малых фигур желающим поставить пьедесталов мраморных разных мер 16 штук. 1753. Столпянский Стар. Петербург. // Вестник садоводства 1913 6 18. Фигуры, висящие в ваших комнатах и называемые figures d'Herculanum, взяты все из Помпеи. 1802. А. Я. Булгаков Письма. // РА 1898 2 627. Еще сделал он <Поликлет> фигуру, которая называется академическою, по которой они учатся, и которую поставляют законом в искусстве. Соревнователь 1821 5 139. Вот у Бюргера гравюры, Все отделки выписной Есть ландшафты и фигуры; И дешевой все ценой. 1851. Татаринов Прогулка по Пассажу 10. При колоссальных же работах, первоначально формуются выдающиеся от плинта головы и оконечности фигур, неприлежащие к общей плоскости горельефа, которыя, вслед за отформовкою, на глине снимаются, дабы не мешали делать форму с остального. Рамазанов Мат. 1 309. У старого чеха Дыма тоже спросил, что такое свобода. Это, говорит, сделана у них на острове такая медная фигура. Стоит выше самых высоких домов и церквей, подняла руку кверху. Короленко Без языка. Вчерась я итальянца, который с фигурами, встретил. Ты, говорю, такой-сякой, чтоб тебя градом побило, патент на право торговли имеешь? В церковь ходишь? Да по корзине его. А. Аверченко Национализм. // Родина 2001 1 98. || Изображение человека или животного в живописи. БАС-1. Отец мой бросился вперед к картине .. и с ужасом увидел, что он всем почти фигурам придал глаза ростовщика. Гоголь Портрет. || ? В конце декабря 1831 они <кондитеры> получили ящик с конфетными этикетками, билетами и разными фигурками, которые приклеиваются к конфетам .. Все эти фигуры хозяин магазина заметил уже тогда, когда они были уже приклеены к конфетам и приготовлены были к отправлению во дворец <на маскарад> . Г. В. Есипов Восп. // Источник 1999 1 5.
10. Образ, созданный в произведениях художественной литературы или актером на сцене. БАС-1. Не покажи я фигуру Рахметова, большинство читателей сбилось бы с толку насчет главных действующих лиц моего рассказа. Черныш. Что делать?
11. устар. , воен. Фигура есть определенное место удобное к укреплению. 1777. Кург. Инж. сл.
12. Часть пространства, ограниченная замкнутой поверхностью. Плоская фигура. БАС-1. Геометрические фигуры (треугольник, параллелограмм, конус и т. д.). МАС-2. В фигуре авансцены 60 квадратных аршин. 1904. Южин 329.
13. спец. Чертеж, схема, рисунок, помещаемые в тексте книги. БАС-1. А бумаги де на оную трагедию < " Хорев" Сумарокова> изошло: голландской александриской < так>, средней руки, десять дестей десять листов, комменторной <так> одиннадцать стоп, девятнадцать дестей четырнадцать листов, да на печатание фигуры изошло комметорной пять дестей двадцать три листа и три четверти .. потому что оная книга в пяти листах с осмушкою. 1748. МАН 9 57.
14. Комплекс движений, составляющий необходимый элемент танца. Фигура мазурки. БАС-1. Фигура есть путь, которому следуют, когда танцуют. 1790. Танц. сл. 116. Балет. Пляска или танец между многими лицами, украшенный разными выступками и фигурами и представляющий какой-то особливый предмет трагический или комический. Ян. 1806 3 794. Путь танцовщика, или так называемую фигуру.. Фигуру и часть оной. то есть колена. изображать не трудно. ВЕ 1810 24 301. Обыкновенно простыя фигуры <в танцах> называют турами, а целые куплеты фигурами. Такое обозначение неверно. 1890. Цорн 201. Как хорош этот Завольский! .. Как жаль, что он не любит танцевать, а если танцует, то уж, верно, перепутает все фигуры. Загоскин Тоска по родине. Дирижер-артиллерист .. бегал по зале, звеня шпорами, и кричал танцующим окончательно охрипшим голосом, по-французски, эволюции новой, придуманной им фигуры. В. Гегидзе Софья Пушкарева. // РБ 1901 2 1 15. || Определенный комплекс движений в фигурном катании на коньках. БАС-1. Мы долго катались, взявшись за руки, большими полукругами то вправо, то влево. Эта фигура называется голландским шагом. Каверин Два капитана. || Полет самолета с резкими поворотами, виражами. БАС-1. Фигура высшего пилотажа. Ож. 1986. ♦ О таком движении судна, автомашины, велосипеда и т. п. БАС-1.
15. Предмет определенной формы, который передвигают по шахматной доске при игре в шахматы. БАС-1. Машина <компьютер> в растерянности, она не знает как дальше располагать свои фигуры, и делает откровенно антипозиционный ход. НИЖ 2000 1 127. || спорт. Название короля, ферзя, ладьи, слона и коня в отличие от пешки. БАС-1. Пешка может стать любой фигурой, но не королем. Б. Замятин. // ЛГ 26. 6. 2002. ♦ Тяжелая фигура. Ладья или ферзь. ♦ Легкая фигура. Слон или конь.
16. Деревянная цилиндрическая чурка, предназначенная для игры в городки; рюхи. Расставить фигуры. БАС-1. Рядом на аллее четверо играли в городки, звонко били березовые палки, выбивая фигуры. Серг.-Цен. Счастливица.
17. устар. Старшая игральная карта (туз, король, дама, валет). БАС-1. Представь картежника, который, снявши крест, кричит из-за руки, с фигурой сидя: "Рест". 1747. Сумар. Эпистола II. Когда противник делает инвит, то при одной фигуре с младшими той масти должно пропускать, для крыши заручному товарищу. 1779. Г. Комов Карт. игры 1. Кто не имея окри ошибкою спросит своего товарища о фигурах, то должно перездать. Там же 7. Выходя с фигуры, он ударял по столу крепко рукою, приговаривая, если была дама: "Пошла, старая попадья!", если же король: "Пошел, тамбовский мужик!" Гоголь Мертвые души. Или быстро разбрасываются три карты,: нужно узнать, которая из них фигура. КО 1990 № 15. || устар. Только король, дама, валет. Число карт одной масти, коих считаются очки и по большинству оных дается преимущество. При сем счете туз считается за 11, а фигура за 10 поэнев, прочия же карты по числу очков своих. Ян. || устар. Образ разположения игры <в пикете>, и описание карт называемых карта Бланш. Прежде всего должен смотреть нет ли у него карт бланш, то есть фигур. Фигурами называются короли, крали и хлапы <без тузов!>. 1791. Игрок 1 7. Получивший <в пикете> карты без тузов и фигур заявляет об этом: "карт бланш" и записывает себе сразу 10 очков премии. НИЖ 1990 7 51.
18. спец. Мелодический или ритмический элемент, усложняющий, украшающий основу музыкального произведения. БАС-1. Речитативы были написаны неудобно для свободной и непринужденной декламации, будучи отягчены различными оркестровыми фигурами. Римск.-Корс. Летоп. моей муз. жизни.
19. Стилистический прием, словесный оборот, используемый для усиления выразительности речи. БАС-1. Каждый язык имеет свои обороты, свои условленные риторические фигуры, свои условленные выражения. Пушк. О Мильтоне. Он воспитал свой стиль сначала в семинарии, потом в казанском университете, на хриях, периодах, топах, фигурах. Гонч. Восп. ♦ Фигура умолчания. Риторическая фигура, стилистический прием, при котором выражение мысли остается незаконченным, ограничивается намеком. МАС-2.
20. простореч. Выходка, проделка. БАС-1. ♦ Фигуры выкидывать. Они <крестьяне>, вить, имели землю лесную, на которую план и межевую книгу выходили. А, вить, не даром-та доставали: твоя милость ведает, как межевые дела водятся? Ну, так ныне какую фигуру с нами выкинули? В их-то дачу да пустила Орловская казенная палата других мужиков. Крестьянская челобитная генерал-губернатору А. А. Беклешову (1790-17986 гг.). // РА 1891 2 301. Смотрите, какие штуки-фигуры придумали капитал им из рук в руки передай! Салт. госп. Головлевы.
21. устар.? Оно <красное> дерево не имеет на продолном разрезе так называемых разводов или фигур. Обозр. ман. пром. 1862 1 273.
22. Обращение к играющему в детской игре "Море волнуется". Море волнуется раз! Море волнуется два! Море волнуется три! Любая фигура замри .. Если он <ведущий>заметит, что кто-то сделает движение, то повторяет игровой припев, изменяя в нем последнюю строчку, например, "Фигура медведя, замри! Раз 106. К этой игре есть фр. соответствие, служившее, вероятно, прототипом этой русской игре, " La mer agitée".
23. устар.? Вспоминается игра, в которую не раз играл в детстве. Девочки и мальчики весело резвились во дворе. Вдруг кто-то из них .. восклицал: Фигуру покажи! Тот из детей, к кому призыв относился, должен был застыть в импровизированной позе, постаравшись выдать фигуру повыразительнее и позабавнее. ДН 1999 1 161.
24. жарг. Револьвер. Потапов Жаргон. Мне фигура нужна, понимаешь, отец, один человек от жизни устал, помочь ему нужно. Грачев 1992.
25. Какой-л. объемный предмет. Тех фигур мадели и фурмы делать и рисовать чертежи тем фигурам. 1. 3. 1721. // Пронина Дек. иск. 12. Готовальня оклеена черным хозом, к ней два циркуля серебреные, да при них серебреная фигурка, во что карандаш укрепляется. 1746. Васильчиков Сем. Назум. 1 LXV. Клавиатура укрепляется ровно, без перекосов, при этом ударяющие выступы (пилоты) всех клавишей устанавливаются точно под центрами выступов фигур механики. 1987. Мир профессий 273. Механика <пианино> включает: узел фигуры, состоящей из горизонтального рычага-выступа для контакта с пилотом клавиши, из фигурного капсюля-шарнира, фигуры, шпиллера, шпиллерного капсюля. .. Клавиша имеет накладку, капсюль, пилот, свинцовые пломбы. 1983. Непрод. 2 81. ♦ Фигура травления. спец. Рисунок, образующийся на минерале под действием растворителей. БАС-1. ♦ Не фигура (сделать что-л.). простореч. Не трудно, не представляет трудности. БАС-1. "Не фигура, подумал батюшка, что это крапивное семя не знает бога; но ведь козаки <так> народ благочестивый! .. Видно они с дороги все ошалели <не крестятся>". М. Н. Загоскин Нежданные гости. // Сильфида 130. [Петр:] Как же ты узнал? [Кузьма :] Узнать не фигура. Горбунов Ночлег под открытым небом.
26. устар. В некотором разстоянии от укрепления врывалась в землю высокая жердь, обмотанная пенькой и сеном, и известная под именем "фигуры". Если в темную ночь неприятель прорвал где-нибудь Линию, прежде всего загорались фигуры, проливая багровый свет на берегу. Абаза Казаки 253.
27. устар., прост. То же, что фига, кукиш. Движок не отказал. и волки, кхе-кхе, остались без ужина, вот им! Декхан выкинул вперед правую руку, сложил пальцы в кукиш, красноречиво покрутил "фигурой" перед собой. Поволяев 13.
В еще не составленном международном лексиконе семиотических терминов французское слово "figure", вероятно, окажется синонимом русского выражения "вторичная моделирующая система". НЛО 2002 5 343.Лекс. Вейсманн 1731: фигура; РЦ 1771: фигу/ра; СИЗ: фигура, фигуре 1710-е гг.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Вопрос-ответ:
