Исторический словарь галлицизмов русского языка - фигурировать
Фигурировать
2. Быть, иметься, присутствовать, иметь место. БАС-1. А я знаю, что подается только два блюда, если не считать за особенное кушанье говядину, вынутую из супа, которая, впрочем, всякий раз фигурирует под разными соусами. О. Смирнова Огонек. // ОЗ 1871 196 1 39. Ведь и тетушка Annette тоже фигюрировала <в альбоме>, как же. В. Крест. Альбом. // ВЕ 1874 12 479. А там <в наборе наказаний> (позвольте выразиться по-нынешнему) фигурируют еще поклоны в приятной перспективе утомления и голода. Н. С. Соханская Автобиография. // РО 1896 7 15. В устах Тутолмина народ фигюрирует освещенным несколько тенденциозно. 6. 12. 1882. А. И. Эртель М. М. Стасюлевичу. // С. 5 517. Обед состоял из множества рыбных блюд; маленькая рыбка, гужон, пескарь фигурировала на первом плане. Гл. Успенский Кой про что. На этих картинках фигурировали: Московский Кромвель, Троцкий в образе черта. Г. Виллиам Побежденные. // Кр. новь 1923 3 326. || Быть отмеченным, обозначенным, указанным где-л. БАС-1. Юлия сначала также фигурировала между девицами в голубом тарлатановом платье, с жемчугами на шее, потом исчезла. П. Летнев Чужое преступление. // Дело 1875 3 1 11. Это была переписка с матерью, сестрой, друзьями, с девушкой, которая в последствии стала моей женой. Все это нужно было теперь уничтожить, чтобы эти имена не фигурировали в официальной переписке по моему делу. Короленко Искушение. В оправдание русских "шубиноведов" можно, правда, высказать уверенность, что если бы оно фигурировало в Catalogue raisonnée скульптурного собрания венского музея или в соответствующей научной литературе. то, безусловно, уже давно было бы востребовано. НН 2002 63-64 43. Этот вопрос не фигурировал в повестке дня. Ож. 1986. || Действовать. БАС-1. На сцене действуют пьяные мужики, хохлы, лакей. Писемский. // П. 9-2 35. Я доложу вам, я .. русской литературой интересуюсь мало, в ней теперь все какие-то разночинцы фигюрируют. Тург. 30-9 163. Г. Бенедиктов издает новые стихотворения, приобретает новых хвалителей, принимает новое направление, но в сущности все не изменяет себе, все фигурирует по-прежнему. Добролюбов Нов. стихи Бенедиктова. Меня будут судить, а она будет фигурировать в качестве свидетельницы. Чехов Мститель.
3. разг. То же, что фигурять (франтить, щеголять). БАС-1. < Княгиня> одета в костюм Рогнеды, в котором она, как известно было всему обществу, фигурировала в одном из московских маскарадов. Писемский M-r Батманов. Деньги проживаются в первые дни после получки .. Приходиться фигурировать без гроша денег. К-ов Месяц на заводе. // ОЗ 1871 199 1 466. || Хвастаться, зазнаваться. Как это ни грустно <просить отставку>, но это неизбежно. Это не каприз, не желание фигурировать нет, даю Вам слово. 1907. В. Н. Давыдов В. А. Теляковскому. // Пам. культ. 1979 163. Направляю удостоверение члена народной дружины на Кустова Б. Е., который в нетрезвом состоянии, фигурируя данным удостоверением, задерживал автотранспорт. Нарочно не придумаешь. Крокодил 1994 № 6. Норм. В очерке "Кузнецкий мост" (альманах "Цефей" за 1829 г.) слово фигурировать выступает как неологизм. Виноградов 1994 815. Существуют два глагола, которые ежедневно повторяются в судебных залах; это мотивировать и фигурировать. Нам заявляют с трибуны, что в письмах фигурировал яд, или что мещанка Авдотья Далашкина мотивировала ревностью пощечину, данную ею Дарье Захрапкиной. 1910. Сергееич Иск. речи на суде 13. Лекс. Михельсон 1866: фигурировать; СИС 1937: фигури/ровать.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Вопрос-ответ:
