КАПРИЗ а,
м. caprice m., нем. Kaprice, Caprice <ит. capriccio.
1.
Необоснованное желание, неожиданная прихоть, причуда. БАС-1.
Каприс самоправие. Курганов. Упрямство, упорство, причуда, привередливость, прихоть. Даль. Где вы видели столько очаровательных головок, из коих каждую,
как говорит Бальзак, на холсте назвали бы капризом кисти. 1835. Долинский
Три сердца 5. Фасоны рукавов чрезвычайно разнообразны и изменяются по капризу авторитетных модисток; но одно можно сказать что широкие и прямые рукава (pagode) начинают выходить из моды.
Мода для светских людей 1856 9 75. // Кирсанова 1995 236. Дело русской пропаганды для нас не каприз, не развлечение, не кусок хлеба а дело нашей жизни. Герц. 30-13 282. На него нашел каприз, напал капризик. Даль. Одно, что мне не совсем нравится в ней, это капризишки негодные, которые она по своей неопытности не хочет даже скрывать
от меня. 1847. П.
Н. Кудрявцев Без рассвета. //
К. Живые картины 201. Алупка каприз англомана кн. Воронцова. Здание мне напоминало скорее аббатство, чем загородный барский дом. Боголюбов Зап. 109. Мой-то
дроля черта стоит, Надо мной
каприза строит. 1914. Елеонская. Очевидно, что в грамматике невозможно исчерпывающим образом описать все капризы поведения семантически близких и даже синонимических лексем в одних и тех же синтаксических условиях. Апресян 1995 34. Если
мама даст нам
рис Съем его я без каприс, Потому что привереда Остается без обеда. Козлов Сказки 254. ||
Художественное произведение, созданное не по правилам, а прихотливо. Даль. Вальс-каприз. ||
устар. Мимолетная страсть, влечение.
Про Сарматова говорили, что Нерамова один из его новых "капризов". А. Луговой Грани жизни. // СВ 1892 11 1 264. Ни про свою связь с тем провинциальным актером, ни про "каприз"
ко второму любовнику своей труппы еще не проронила ни слова. Бобор.
Минотавр. //
ВЕ 1905 1 92. ♦ <В годы нэпа> были папиросы "Сальве", "
Каприз", "Зефир", "Жемчужина Крыма", "Америкен", "Коминтерн", " Дюбек" одним словом, выбор богатейший. В. Шефнер Из зап. кн. // Нева 1995 7 214.
2. архит. Садово-парковое сооружение, постройка, отражающие фантазию художника. Сл. 18. Капризом назван сад, в который ты идешь; Но странности ты в сем названьи не найдешь. Природой были здесь места пренебреженны, Искусством и трудом теперя украшенны. Держ. 3 264. Пустыни нет уж для капризу, В котором множество пружин Могли наверх подняться снизу, Без лестниц, гость и господин. Долг. 1 150. Императрицей же Еатериной II в Царскосельском саду устроены так называемые, "большой и малый каприз" это собственно два высоких земляных свода (перемычки, перекинутыя через проезжую дорогу), для соединения двух садов. Название "капризов" дано императрицею вот по какому случаю: когда ей представили смету, что будет стоить устройство этих садов, смету довольно скромную, то она сперва призадумалась и хотела не осуществить свою идею. Но потом передумала и сказал: "быть так; это мой каприз"! Пыляев Окрест. 482. Два по дороге каприза или перемычки каменныя поверх дороги, из коих на большом капризе Китайская беседка на 8 мраморных колоннах. Яковкин Ист. Царского 3 424.
3. муз. То же, что каприччио. Сл. 18. Музыканты также сим именем <бутад> называют арии, которыя они играют на своих инструментах и называют каприс (caprices). Танц. сл. 54.
Фигура в фейерверке. Сл. 18. Созжен будет фейерверк, состоящий из нижеслудующих штук:.. Колесо с 5 репризами.. каприз, с 8 репризами. МВ 1795 Объявл. к № 27. // Сл. 18.
4. Кулин. Пирожки сладкие каприз. < Ингредиенты> Истолченный миндаль, ванильный сахар, яйца, мука, взбитые белки. Зеленко 1902 477. Лекс. Ян. 1804: каприз; Соколов 1834: капри/з.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
