Исторический словарь галлицизмов русского языка - капюшон

КАПЮШОН I, КАПИШОН а, м. capichon m. 1. Откидной головной убор, пришитый к вороту одежды. БАС-1. Шуба парчевая с капишоном. МВ 1765 № 1. Застегивали ее <одежду> спереди пряжкою, и еще к ней прибавляли капюшон.., которой по соизволению снимать было можно. ПЭ 2 118. Верхняя одежда .. служит вместо нашего кафтан и шапки, посредством капишона закрывающаго голову. НЕС 2 51. // Сл. 18. Капишон, или наглавник. Нордстет 1780. // Кобяков 124. Клобук. Курганов. Он брал руки в "боки" или "фертом", отчего капишон и полы его военного плаща растопыривались. Лесков 11-8 439. Он был в рыжей барашковой папахе набекрень, в николаевской шинели с капюшоном и собачьим воротником. Куприн Свадьба. < Рыбак> дрыхнет, носом уткнувшись в выцветший капюшон плащ-палатки. С. Солоух Дом с мезонином. // Октябрь 1998 8 109. | О клобуке францисканских монахов. Сл. 18. Надеюсь верно, что не будет между ими обыкновенно бываемых между монахами споров, так как бывало у капуцинов с францисканами за капишон св. Франца. Бибиков Письма 70. // Сл. 18. Орден разделился на две партии. из коих одна хотела иметь капишон узкой, а другая широкой. Ян. 1804 2 124. || Мешки спальные. Выпускают одноместные, двухместные, четырехместные; по конструкции: с капюшоном, с подголовником, мешок-одеяло. 1883. Непрод. 2 162.

2. Перед нею словно по волшебству вырастала из травы змея, она росла, покачиваясь, раздувая капюшон. В. Золотуха Великий поход. // НМ 1995 1 33.

3. Оказалось, я на надувном плоту с капюшоном. Шведский тогда на шведских судах такие плоты были .. И вот он, попав в воду, раскрылся. А когда плот раскрывается там лампочка загорается, сигнальная, аварийная включается под действием воды .. Капюшон, он как парус работает. Вокруг света 1995 5 9.

4. мол., шутл. Презерватив. Захвати капюшоны на двоих. Запись 1999. Мокиенко 2000. Норм. < Не> Капюшон капишон. Долопчев Сл. непр. Лекс. Нордстет 1780: капишо/н; САН 1908: капишо/н и капюшо/н; БАС-1: капюшо/н; Сл. 18: капишон 1765 (-пюш-, шион 1767).

II.

КАПЮШОН II См. Кабошон.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.