Исторический словарь галлицизмов русского языка - капуцин

КАПУЦИН а, м. capucin, нем. Capuciner, пол. capycyn. 1. Монах римско-католического францисканского ордена, носящий плащ с капюшоном. БАС-1. Здесь <в Неаполе> был великои беспрестанои дождь и в здешнем государстве великую шкоду учинил и для того много молебнов и частые ходы духовного <так> чину люди капусинцы которые босы ходят и на хребтах кресты носят. 1646. Куранты 3 82. Несколько капуцинов, приедущих в Мессину в Цесарскими паспортами, нашли способ переслать великие денги в лагер Маркиза де Леде. Вед. 1719 2 364. А потом <шли> ксензы, пияры, кармолиты, капуцины, доминиканы, францышканы, бернадыны и других орденов, по два в ряд. 1774. Васильев Дн. 2. < Феслер> был прежде капуцином, потом, оставив монашество .. основался в Пруссии. 10. 1.1811. А. И. Тургенев Дн. || В сравн. Когда император и императрица вошли, начались такие приседания, что император не успевал поднимать этот новый вид карточных капуцинов. В. Н. Головина Зап. // Ек. II Окруж. 411.

2. устар. Маскарадный костюм в виде плаща с капюшоном. БАС-1. Приехавши сюда <на маскарад>, увидел я мою красавицу ходящую уже одное в белом капуцине. 1789. Крылов Почта духов. Дама в розовом капуцине есть одна вдова, по имени гжа Скудодумова. 1792. А. Писарев Переп. вельмож 1 161. По желанию могли быть в масках, но все должны были быть в маскарадных платьях: доминах, венециянах, капуцинах и проч. Энгельгардт Зап. 46. Мигунова чудо каски, Офицерских тьма вещей; Капуцины есть и маски У кого-то для затей. 1851.Татаринов Прогулка по Пассажу 9. Маски шныряли взад и вперед, больше все в черных домино, с капуцинами и колпаками. Бобор. В путь-дорогу. Мужские капуцины были трех цветов: коричневые, черные и голубые, распределенные по росту облекавших их лиц, по восьми на каждый цвет. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 9 10. || Человек, одетый в такой костюм. БАС-1. || Шапочка, надеваемая костюмирующимися в домино. Березин 1875.

3. То же, что настурция, цветок, который напоминает капюшон. БАС-1. Капуцин. Трава, имеющая красивые рудожелтые цветы. Сеют оную весною на грядах и пересаживают около стен на Полдни лежащих. Сл. нат. ист. 1 201. Капуцины или настурцы, также индейский, испанский или перуанский кресс. Цветы его кладутся на салаты. 1808. И. Сумароков Источ. здоровья 74. В окнах миткалевые занавески и горшки с бальзамином, капуцином и стручковым перцем. Печерский В лесах. Капуцин или настурция. Для употребления в пищу срезают цветы или листья растения, которыя вкусом походят на кресс-салат. Шредер 498. Из других менее распространенных в огородной культуре салатных растений назовем ..3) капуцин.., цветы и листья которого по вкусу напоминают кресс-салат. ЭСХ 1903 8 679.

4. Род американских обезьян с удлиненными волосами на голове, образующими подобие капюшона. БАС-1. Обезьяна, у которой голова как бы в капишоне. Даль. 1 обезьяна капуцын (оная обезьяна для графа Ник. Петр., но как он скоро едет в Петерб., то оставить ее до него в Петербурге). 1774. Указы П. Б. Шереметева. // РА 1898 2 450. Собрание обезьян.. павиано, .. магото.. Ергото из Алжира, Сапажу из Бразилии, но ручнее всех и забавнее Саиа, с белым воротником, называемая Капуцином. ОЗ 1825. // ОЗ 2002 3 339.

5. capucine. Оттенок оранжевого. Платья модных цветов: красныя (vin de Bordeaux), зеленыя (vert lumière), оранжевыя (capucine), серый gris de fer (поплиновый пенюар). Мод. маг. 1868 2 41. Лекс. Вейсманн 1731: капуцин; Нордстет 1780: капуци/н; СЛ. 18: капуцин 1707 (капуцын 1696.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.