Исторический словарь галлицизмов русского языка - де

ДЕ I de, d'. Частица в составе фамилий, показывающая дворянское происхождение их носителей. Частичка де прилагается к именам Французских фамилий для означения дворянства. ММ 1 49. Шевалье де Фоблас, сын барона де Фобласа. Спб. М. 1 92. // Сл. 18 6 62. В сей частице de знак чванства, Я слышу, видят, вот беда! "Так вы из древнего дворянства ?" Я? Нет .. Куда мне, господа. Беранже Простолюдин (перевод М. Михайлова 1861). Однако в Женеве есть кровная аристократия, с частичками "de", состоящая из небольшого числа французских кальвинистских семейств, переселившихся сюда во времена ревокации нантского эдикта. ОЗ 1868 5 2 13. В минуту же торжества, она <буржуазия> спешит прибавить к своим неблагозвучным прозвищам облагораживающую частичку "de", спешит построить manoire'ов по средневековому образцу. Дело 1870 8 1 247. Пока стремление это обнаруживается смешным притязанием скупать бывшие титулованные поместья и прибавить к своему лавочническому имени рыцарскую частичку де. Дело 1878 8 2 48. Ты, который всегда гнушался, аристократическим титулом "de", ты "буржуа по рождению".. не мог устоять перед обаянием кнжяеского титула. Слово 1878 2 2 103. Жили бедно, ютясь и лаясь. Страницы бесценных альбомов в отчаянии разодрали на самокрутки, и дворянский партикул de продали нуворишам с Птичьего рынка за совершеннейшие гроши. С. Соколов Палисандрия. // Октябрь 1991 9 73. Энциклопедисты постоянно ссылаются на природу: Sentez vivement et dites tout ce que vous voudrez,говорит d' Alembert. Мандельштам О характере гоголевского стиля. | Носитель такой фамилии. Той навстречу! Да через дорогу Заяц скок! Значит быть беде .. Поворачивай, ну их к Богу, Этих питерских "фон" и "де!" Г. Степанченко Начало. // НС 1999 6 32.

2. Употр. в составе заимствованных словосочетаний с подчинительной связью. Сл. 18. Который цвет лутче, пальевой, или кулер де планш? Сумар. Мать 56. Эскадра построилась в первый ордер де марш. СМЖ 1 142. Лекс. Чудинов СИС 1902: де; Сл. 18: де 1711.

II.

ДЕ II dé m. Dé собственно значит на французском языке игральную кость, имеющую шесть боков: средняя же часть пьедесталов, та именно, которая находится между надставкою и подставкою, между карнизом и базом, много походит на игральную кость .. У нас многие называют ее столом. 1772. Сл. архит. Все они <дидактические игры> играются с помощью костей dés кубиков с разным количеством очков на каждой грани и жетонов или марок, которыми отмечаются ходы игроков, и они же являются ставками. Е. В. Дружинина Детские годы. // Пам. культ. 1992 359.

III.

ДЕ III 1. Название буквы "Д" русского алфавита до 30-з гг. 20 в. Мы хозяева строительства, и не стоит поддаваться дешевому соблазну, все сваливать на старое руководство. Тяжелое, мол, наследство, и те де, и те пе <и так далее, и тому подобное>. Ажаев Далеко от Москвы.

2. Название шахматной вертикали. Тихий ход это значит подвох, подкоп, компликация, стараясь быть любезным и сам входя во вкус, говорил Лужин. .. Белые: король сэ-три, ладья а-один, конь дэ-пять, пешки бэ-три, сэ-четыре. Набоков Защита Лужина. // Москва 1986 12 112.

IV.

ДЕ IV * des. Во французских дворянских фамилиях указывает на происхождение из какого-л. места. 1 ноября 1872 года версальское национальное собрание состояло из : 2 принцев.., 7 герцогов, 30 маркизов, 52 графов, 17 виконтов, 18 баронов, 204 буржуа-жантильомов, т. е. таких господ, которые, правильно или неправильно, заявляют претензию на частичку le, la, les, du, de, des. Чем сомнительнее право на частичку, тем буржуа-жантильом тверже заявляет свою симпатию к старым традициям. Дело 1873 5 2 129.

V.

ДЕ V * des. Неопределенный артикль мн. числа. Де рандеву иметь с восточным ветром при Ревеле; а ежели мы будем между Ревеля и Гогланта, а ветр захватит вест (то есть западный), так что не возможно будет доитить до Ревеля; то де рандеву иметь восточнее Гогланта. 1719. Петр I. // Сб. Муханова 1836 259. А может, <гол.?

VI.

ДЕ См. Дез.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.