Исторический словарь галлицизмов русского языка - рандеву

РАНДЕВУ нескл., ср. rendez-vous. 1. воен., устар. Условленное место встреч. Де рандеву иметь с восточным ветром при Ревеле; а ежели мы будем между Ревеля иГогланта, а ветер захватит вест (то есть западный), так что не возможно будет доитить до Ревеля, то де рандеву иметь восточнее Гогланта. 1719. Петр I. // Муханов Сб. 1836 259. Понеже главной армии велено стати прямо к Хотину, того ради где оной армии генеральную рандеву иметь и через Днепр перебраться. 1739. Ставучан. поход 162. По представлению полковника Ливена, чтоб для скорого собратья солдат на рандеву поставлены были везде подводы. 1749. АВ 3 8. Однакож, в таком случае, к тому месту не больше расположенной там брегады маршировать; прочим же собратца в своих сборных местах и маршировать на дивизионный рандеву. 1769. Фельдмаршал Румянцев 1912 26. Я дал своим отрядам рандеву на реке Сана. Суворов 37. Когда это все только начиналось, говорили красиво "встреча на орбите", "рандеву-в космосе", сейчас все стало обыденным. и красивых слов больше не говорят. А слово "стыковка", заменившее и "встречу" и "рандеву", сугубо технический термин. ДН 2000 4 199.

2. Свидание (обычно любовное). БАС-1. Ни один любовник больше не просит как сделать рандеву и позволить тет-а-тет. Любовн. лекс. 1768. [Андрей (встает, одевается и говорит женским голосом):] Ах! мать моя, как я сегодня рассердилась! Ну, стая целая за мною волочилась. Однако ж до того бесчувственна была, что на пять рандеву лишь слово я дала. А. И. Клушин Смех и горе. // Стих. ком. 1 530. Еще раз прошу немедля выслать мне mise en scène "Dieu bleu", так как я не могу работать для l'incertitude, это фатально отразится на работе. 15. 4. 1911. Л. С. Бакст С. Дягилеву. Завольский заряжает свои дорожные пистолеты, берет их с собою, идет подсматривать и подслуживать рандеву и прячется под густым ракитовым кустом. Белинский 3 297. Лаской девы ненаглядной, Rendez-vous во рву, Видом бабочки нарядной Вот чем я живу. Д. Минаев Жизнь сквозь розовые очки. Если бы не рандевушка в воскресенье; на дуэль бы мне его следовало вызвать. Дело 1880 12 1 25. Если бы не рандевушка в воскресенье, на дуэль бы мне его следовало вызвать. Я.Полонский Крутые горки. // Дело 1880 12 1 25. В кофточке оранжевой Я приду на рандевой, С бравым уланом Пойду на променад. С. Кирсанов Тамбов. // Кр. новь 1927 12 114.

3. устар. О любовной близости, связи. Андрей Федорович все быстрее и быстрее перевертывал страницы .. и нигде, никакого признака rendez-vous, ничего похожего на связь, о любви говорится часто, но все как об учебном предмете. Черныш. Алферьев. // ПСС 12 63.

4. Условленная встреча. С вечера, возвращаясь домой, он в памятной книжке, записывал четыре или пять визитов, или rendez-vous, назначенные часы Толст. Война и мир. Телефон .. действовал быстрее и был удобнее почты для того, чтобы условливаться о rendez-vous. В. Н. Княжнин Вместо предисловия к письмам Блока.

В то время Берлин был экзаменационным rendez-vous для всех врачей Прусского королевства. Пирогов Дн. стар. врача. Французская труппа перебралась в Новый театр и сделался с тех пор рандеву большого света. 1877. Вольф Хроника 1 37. И если публика продолжает еще посещать французский театр, то потому, что он давно стал rendez-vous элегантного общества. Скальковский Свидание. || перен. Нужно вспомнить, что надкостница есть rendez-vous всех листков и влагалищ фасции. 1865. Пирогов 8-5 394. Дары всех стран назначили как бы рандеву на этом волшебном прзднике. Салт. Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил. В какой-то момент rendez-vous с "новым историзмом" может показаться русскому гуманитарию блаженным возвращением в 70-е годы. НЛО 2000 2 100.

5. У моряков встреча, сбор кораблей, флотов в условленном месте. БАС-1. Назначают рандеву всем судам, разрозняясь, либо на случай разноса бурей. Даль. Около трехсот миль остается до Гамильтона, маленького корейского острова, с удобным портом, где назначено рандеву шхуне. Гонч. Фрегат "Паллада".Лекс. Ян. 1806: рандеву; Даль: рандеву/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.