ТЕТ-А-ТЕТ а,
м. и нареч. tête-à-tête.
1.
сущ. Свидание, разговор наедине. БАС-1. Приходит муж, Он прерывает сей неприятный tête-à-tête. Пушк.
Е. Онегин. ♦
В знач. нареч. разг. В тет-а-тете. Наедине. [Пролаз :] А я .. я весь за вами вами бегу, чтобы
тет а тет окончить декларасион любви. Княжнин Мужья женихи. //
К. 2 276. Григорий Григорьевич, здравствуйте!
Вот уж не думал застать вас с племянницей в тет-а-тете. М. Новиков Феодосия. ||
нареч. Вдвоем, с глазу на глаз. Какое адское мученье Сидеть весь вечер tête-à-tête, С красавицей в осьмнадцать лет. Лерм. Тамбовская казначейша. Ему, бойцу, который сто
раз видел смерть тет-а-тет, она <смерть> не страшна, они и
так медленно умирают.
Ю. Берзин Конец 9-го полка. // Звезда 1928 10 72. На уровне личностей идет встреча писателя и читателя.
Тет-а-тет. Знамя 2000 9 205. У меня к вам разговор те-а-тет <так>, торопился сказать Игорь. Надо говорить "тет-а-тет", да неважно.
Р. Солнцев Красный гроб. // Нева 2002 12 16. |
простореч. Амурное свидание.
Ну вот, шасть Аннушка прямо в третью церкву, а ей навстречу третий
поп: Так и так, здравствуй, Аннушка! а потом в сторону: Не желаешь
ли ты
со мной провести время те-на-те"? Б. Пильняк Мать сыра--земля. // П. Повесть 182.
окказ.
Тет-а-тетный ая, ое. "
Тет-а-тет" никакой не
кооперативный, не частный, не валютный, а, представьте себе, вполне "нормальный" государственный
ресторан. Придумал "тет-а-тетную" идею и воплотил негосударственный человек Рябкин, причем,
как он сам говорит,
от ненависти к общепиту. Огонек 1992 27-28 13.
2. Вид маленького дивана. Буровик 203. В 1870-1880 гг. .. в гарнитурах гостиных появляются всевозможные сложные комбинации кресел-"эсов", "тетатетов", "досадосов" и т. п. мебели. Кучумов 30. Маша взяла руку Антонины и пошла за другими; оне остановились в буфете, убранном роскошно, сели на маленьком tête-à-tête поставленном в углу и приказали подать себе чаю. 1851. Тур Племянница 2 112. На местах, занятых детскими кроватками, он возстановлял в своей памяти великолепный рояль Эрара, вычурные causeuses'ы и tête-а-tête'ы, прятавшиеся за зелеными трельяжами. 1881 О. Шапир Из семейной прозы. // Ш. 2 44. Лекс. Михельсон 1866: tête à tête; Уш. 1940: тет-а-тет.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
