Исторический словарь галлицизмов русского языка - тет де тюрк

ТЕТ ДЕ ТЮРК * tête de Turc."Голова турка" Часть силомера в форме головы турка, по которой бил молотом тот, кто желал измерить силу своего удара. БИШ. Полицейский префект, обязанный присутствовать на заседаниях <муниципального совета>, играет роль "tête de Turc", силомера, на котором упражняется каждый муниципальный советник желающий чем-нибудь заявить себя пред парижскими избирателями. РВ 1885 10 526. Я же, по меткому выражению писателя Буренин (из "Нового времени" ), обратился в tête de turc", по которой каждый прохожий волен ударять для измерения силы своих мускулов. Витте Восп. Ср. И враги, и друзья его направления считают приятным долгом пробовать силу своих полемических мускулов на это бедной "голове турка" и пожинать дешевые лавры. О кн. Мещерском. // РБ 1901 10 2 137.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.