Исторический словарь галлицизмов русского языка - тур

ТУР I а, м. tour f. 1. форт. Хворостяная корзина, набиваемая землей, для защиты от пуль. Даль. Плетеная корзина без дна, наполняемая землей и служившая в старину для устройства укрытий от пуль и снарядов. БАС-1. Город Гулих осажен .. прапоры и туры все збили. янв.-февр. 1622. Куранты 1 66. Приказ. . сделать на роту по большой рогатке и по одному туру, на каждого человека по фашине. Новорозданное ружье сего числа, погоны и богинет всемерно приделать. 1709. АК 3 114. И батерии в городех и крепостех на валах пристоины быть на углах больварков, чтобы стрелять из пушек через банки куда хочешь без амбрасуров, и смотря по случаю и времяни турами заслонятися. Бринк Опис. арт. 173. "Сапа" .. есть также траншея, только для составления ее насыпи ставят сперва туры: набросанная в них земля, не рассыпаясь в стороны, тотчас доставляет рабочим защиту не только от ружейного огня, но и от слабых картечных выстрелов. 1846. Теляковский 2 38. || Что-л. в форме башни, тура. Оставя прямое благочиние, многие ходят <с прическами> неглиже, а-ля тур, аля-кок, а-ля пижон, с рогами и заражаются произношением в нос. 1802. Кург. Письм. // Повести разумные 184. Особенно украшали прически типа башни ( "ля-тур" ) их ввела в моду королева Маргарита Наварская. Прическа была сделана на каркасе, волосы завивались и покрывались таким количеством драгоценностей, что их почти не было видно. Сыромятникова 1989 109. Проходим "духовские " бойницы и остроконечные туры, выложенные камнями в седловинах промеж гор. Огонек 1998 4 12.

2. устар. Корзины с землей для сохранения деревьев на зиму. А ставить те туры з деревьем будет <садовник> в палатах, которые в замке. ПБП 12 (2) 484.

3. устар. Круглая коробка для вещей. Я первый Кондратий, мой тур с панталоны. 1806. Держ. Кутерьма от Кондратьев. // Д. 4 175.

4. Корзина. Во Франции. Около дверей приюта, в стене были устроены туры с колокольчиком возле них. Решившийся поручить дитя общественной благотворительности, клал дитя в этот тур и звонил. Назначенная для приема сестра милосердия являлась и брала дитя, не обращая внимания на лицо, принесшее его. Декрет Наполеона 1811 г. Дело 1877 3 1 142. Для облегчения приноса ребенка в воспитательный дом в нем устраивался "тур", т. е. особая люлька в виде вращающегося полуцилиндра в отверстии стены. Мать клала ребенка в тур, тур автоматически поворачивался и ребенок оказывался в стенах воспитательного дома, а сама мать скрывалась никем не замеченная. Во Франции устройство туров было запрещено в 1904 г. БМЭ 1928 5 650.

5. В гидротехнике плетеная корзина, наполняемая камнями и дерном и опускаемая на дно водоема. БАС-1.

6. Пирамида из камней, складываемая альпинистами в знак восхождения. МАС-II.

7. Стол для замеса теста. Сл. пов. 1795. Лекс. Вейсманн 1731: тур.

II.

ТУР II а, м. tour m. 1.> нем. Haartour. Полупарик, накладка на лысину. Даль. Накладки, кои вплетают и сбивают с натуральными волосами, для огущения на голове редких волосов, или подбавления коротких, и туры, окружающие всю голову, и делаемые подобно накладкам. Сл. комм. 1790 5 23. Три Кондратья, держащие в руках: 1-ый, тур (или парик) и свернутое белье; 2-й, горшок тюльпанов. 1806. Держ. Кутерьма от Кондратьев. // Д. 4 175. А другая старушка, кажется, очень к нему привязана-то, с белокурой tour. Теккерей Виргинцы. // Т. 12-10 230.

2. Горжетка? tour de cou. Роба соломенного цвету, с серебреным и виолетовым гарлантовым туром из гризету. Васильчиков Сем. Разум. 1 29.

3. Круговое движение, а также движение с возвратом на место отправления. БАС-1. На будущей почте писано будет графу И. Г. Чернышову, что ему дозволяется по окончании комиссии своей сделать тур в Вену и в Париж до 25 апреля. 1757. АВ 33 225. Павел Антонович был так увлечен своими мыслями, что не заметил, как дал еще два лишних круга по бульвару. Андреев Перв. молодость Чеботарева. // Дело 1871 8 1 211. Сделав несколько туров по комнате, он < Барсуков> снова пыхнул из трубочки. А. Смирнов-Рамаданов Комендант. // Дело 1878 8 1 148. В домах, где большие залы, случается, что по окончании танца, для того чтобы немного освежиться, охладиться, кавалер с дамою делают тур, раньше чем займут свое место. 1881. Хороший тон 342. В кабинете .. ходил взад-вперед "сам" хозяин .. после каждого тура он подходил к столику .. наливал трех-ярусную рюмку. 1899. Проказники 340. || Круг танца. БАС-1. "Une valse s'il vous plaît" горланил он < Корнаков> таперу и в голове первого тура вел свою даму а trois temps, а deux temps, все замедляя и суживая разбег до еле заметного переступания на одном месте. Пастернак Доктор Живаго. || Котильон танцуется обыкновенно с аксессуарами (турами) приобретаемыми в магазине или изготавливаемые домашними средствами, как-то: бантик, цветок, веер и т. д. 1912. Сальто 118.

4. Этап какой-л. игры, состязания, который завершает отдельную часть этой игры, состязания. БАС-1. Под имянем Тура разумеются четыре здачи .. Число туров не везде полагаются в одинаком количестве. Но обыкновенно полагают их до десяти, за из которых последней играется всегда вдвое, и называется тур-дубль. 1779. Комов Карт. игры 1 81. [Бостонкин :] Представьте же себе, что мне надобно еще сыграть несколько туров в бостон у одной племянницы, да на бал поспеть. долг. Отчаяние без печали. Тур круговая очередь переговоров в картах. Дмитриевский 22. Сначала преферанс не имел на меня обычного, снотворного действия; смеялись и болтали, но после четырех туров, сил моих не стало. О. Поездка по китайск. границе. // РВ 1871 6 622. Мужчины сидя за ломберными столиками занимались бостоном и за каждым туром для освежения памяти подкреплялись травничком. Отрошенко Зап. // РВ 1877 11 257. || Этап, часть какого-л. события, мероприятия. БАС-1. || Одна из ступеней, очередей при многостепенной избирательной системе. Результаты первого тура кантональных выборов. БАС-1. Норм. Обыкновенно простыя фигуры <в танцах> называют турами, а целые куплеты фигурами. Такое обозначение неверно. 1840. Цорн 201. Лекс. Ян. 1806: тур.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.