Исторический словарь галлицизмов русского языка - преферанс

2. По снятии <карт в бостоне> масть, которая откроется, означает сюры или старшия; а друга масть того же цвету значит вторыя или преферансы; напр., ежели вскрылись трефы, то вторыя бывают пики. Ян. 1806.

3. В игре ломбер "преферансами называется та масть, в которой в козырях самая первая игра была сыграна была. Сия масть то имеет преимущество, что игрок в простых игроку в преферансах, равную игру с ним играющему, завсегда уступать должен. За игру в преферансах платится вдвое, равномерно и матадоры имеют двойную цену". Новейш. рус. карт. игрок. ч. 2. 1809. // Ирои-ком. поэма 768. Три матедора взять утеха не мала, Затем что винна масть в игре у них была Почтеннее других, которые тут были, А вины преферанс у игроков сих слыли. В. Майков Игрок ломбера. // Ирои-ком. поэма 101.

4. Преферанс, игра в карты с тремя участниками и 32 картами по 8 ) начиная с семерки (в каждой мз 4 мастей, между которыми наибольшее преимущество) préférence отсюда и название игры ( имеют черви, затем идут бубны, трефы и пики. Наст. Гранат. В Лондоне, помните, ведь вы же проиграли мне в préférance, и я тем отомстил вам за кокетство, взявши с вас чистыми деньгами 10, 000 франков. Волш. фонарь 1849 61. Для него <каблуковского> не было выше наслаждения, как преферанчик по маленькой, хоть двои сутки к сряду. А.С. Чужбинский Соседка. // Пантеон 1854 2 1 36. Преферанцы разводить во всю ночь. ВЕ 1874 1146. "Преферанцы разводить" во всю ночь. ВЕ 1874 11 46. Талейран сказал, что тот, кто в молодости не овладел преферансом, обрекает себя на унылую старость. Д. Гранин. // Панорама иск. 1990 13 358. Злейшие враги преферанса: жена, скатерть и шум. 1994. Белянин. Др. вар.: преф, префер, преферо, преферуша. См. РС 1908 134 201. ♦ О карточной игре, где употребляются правила предпочтения (преферанса). В карты и без него играют везде, только фофаны, с каким то штурмом и в Английские дураки с преферансом. 1839. Данилов 2 155. Кинг, или дамский преферанс. Кинг часто именуется "дамским преферансом". возможно предполагается, что кинг более простая игра, доступная даже дамскому уму. Можно также рассматривать это название как лукавый намек на то, что женщина часто выигрывает, идя на уступки (поддаваясь). А кинг и есть "преферанс-поддавки", где выигрывает тот, кто ухитрится не брать возможных взяток. Орбакас 2003 178-179.

5. устар., разг.. Преимущество, предпочтение, перевес. БАС-1. Как же прекрасному полу не иметь к ним <военным> аттенции? Как не отдавать им преферансу? 1839. Квитка-Основьяненко Пан Халявский 325. С одной стороны он похвалил консерваторов, с другой одобрил либералов, отдавая сим последним некоторый преферанс и причисляя себя к их разряду. Тург. 30-9 284. Лекс. Ян. 1806: преферанс; Даль: префера/нс.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.