Исторический словарь галлицизмов русского языка - пан

ПАН I а, м. paon m. павлин. Название цвета. На пороге .. появилась грузная фигура княгини, облеченная в яркое атласное платье цвета "paon", расшитое белым стеклярусом. Букет огромных растрепанных роз почти горизонтально покоился на ее могучей полуобнаженной груди. Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 5 80.

II.

ПАН II а, м. panne f. Панбархат, плюш. Pannes. Панн, иначе называется трипом, полушелком в роде плюша. Бархатная материя, у которой основа из органсина, а уток из тонкой шерсти, употребляется на обивку мебели, экипажей. Вавилов 1856. Среди сортов бархата, остававшихся популярными и в 20 в., был пан-бархат одноцветный и узорчатый, причем различные узоры цветы, листья, полосы и клетки были выполнены в ворсовой (бархатной технике), а "грунтом" служил тонкий шелк, шифон и т. д. Кирсанова 1995 30. Оригинальна также длинная муфта из пана, гарнированная лисой. Мир жен. 1913 18 12. Я тебя одену в пан и в бархат, В пух и прах и бога душу, вот, Будешь ты не хуже, чем Тамарка, Что решил я жизни в прошлый раз. 1965. Высоцкий Катерина. // В. 2-1 106. || В сравн. Ну, утром вы уже догадались там анютины глазки взошли, синие такие. С лиловым, как из панбархата у матери Игнатьева платье такое когда-то было. А. Кабаков Бульварн. роман. // Знамя 1990 4 50. Лекс. Уш. 1939: панбархат.

III.

ПАН III pan В Марселе. Линейная мера канна делилась на 8 панов (pan ), 64 меню (menu ) и содержит 2.126 метр. 1803. Петрушевский Метрология 202.

IV.

ПАН IV panne f. эмигр. Авария. Какой же это в Париже лифт без "пана", или по-русски, г...о! Ремизов Учитель музыки. // Лепта 1992 3 11.

V.

ПАН .. pan.. <гр. pas, pantos всё. Первая часть сложных слов.Указывает на полный охват явления, на полное господство, преобладание того, что обозначается второй частью. Панславизм. Пантеизм. БАС-1. В 1917 году, пользуясь революционной анархией, Кавказ наводнили турецкие и германские агенты, разрабатывавшие главным образом панисламистские, пантюркистские идеи и возбуждавшие сецессионистские настроения. Знамя 2000 4 151. Лекс. Уш. 1939: пан.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.