Исторический словарь галлицизмов русского языка - пантомима

ПАНТОМИМА ы, ж. и устар. ПАНТОМИМ а, м. pantomime m. <лат. pantomimus, гр. 1. Театральное представление, в котором действующие лица изъясняются мимикой, жестикуляцией и пластическими движениями. БАС-1. Pantomime. Пантомим. Ария, по которой два или многие танцовщики, танцуя совершают действие, которое также называется пантомимом. 1790. Танц. сл. Первая часть есть предмет подражания живописи, которая все видимое представляет на ровной поверхности; разного художества представляющего то же в высокой работе и, наконец в пантомиме. 1803. Батэ О свободных науках. // Копорская 95. Гардель бесподобен в трагической пантомиме. Карамзин ПРП 232. Вторая картина этого акта .. представляет сцену пантомимы, устроенной Гамлетом в присутствии двора. Чайк. Муз. фельетоны. [Арап:] Я арап, арапски песни и арапски пантомины играю. Петрушка. 1905. // Фолькл. театр 208. || Цирковое представление феерического характера, в котором эффектные постановочные номера объединены определенным сюжетом. БАС-1. Программа <цирка> была составлена заманчиво, хотя и безграмотно, и, между прочим, гласила следующее: "В заключение поставлена будет большая пантомима-феерия, аранжированная директором, в которой примут участие все наличныя силы труппы". В. Светлов Дочь воздуха. // Набл. 1887 7 1 154.

2. Сюжетная сцена в балете, опере, драме, основанная на бессловесной игре исполнителей; игра актера в данной роли. Ацис и Галатея. Балет с пантоминою. 1764. Битовт 279. Затем, амфитеатр обратился к другому театру, где представлен был балет пантомим, названный Триумф Благоденствия. 1775. Всеволодский Ист. 240. Увидеть во сне, что Вы смотрите пантомиму, означает, что Ваши друзья обманывают Вас. Во сне 308. || перен. Она с каким-то офицером пантомим любви опять разыграла. Шеллер-Мих. Чужие грехи. // Ш. 9 204.

4. Жест, выразительное телодвижение, служащее средством объяснения, разговора. БАС-1. Разговор, по незнанию ею русскаго, а мною немецкаго языка, беседование шло более на пантомине. Винский 61. Я делалей любовныя изъяснения пантомимами. 1789. Крылов Почта духов. // К. 1847 1 39. Мешаясь с ними <горцами>, офицеры Заводили речи на словах И пантомимой о конях, Кинжалах, шашках. Полежаев Эрпели. Человеческие и собачьи пантомимы. Соврем. 1858 февр. // Погосян 247. Гулявцев сделал пантомиму, выражавшую подобающее сожаление, и поспешил в залу. А. Чернолесов Светские люди. // ОЗ 1871 199 1 35. Горничная, старая Гречанка, ничего не понимала что мы ей объясняли пантомимами и только твердила "Куриц". В. Путев. зап. поклонницы гроба господня. // РВ 1882 3 81. Норм. Не пантомина, а пантомима.- Лекс. САН 1847: пантоми/ма; СИЗ : пантомима 1758 (-мина 1768 ).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.