Исторический словарь галлицизмов русского языка - сцена

СЦЕНА ы, ж. лат. scène нем. Szene, пол. scena <гр. skene шатер, палатка. 1. Специальная площадка, где происходит представление. БАС-1. <Онегин>С мужчинами со всех сторон Расклянялся, потом на сцену В большом рассеяньи взглянул, Отворотился и зевнул. Пушк. Е. Онегин. Сцена-арена. Чарская Сибирочка. // Ч. 1992 270. Его пьесы такие слабые, что не могут сойти со сцены. С. Лец. 268. || О театре, театральном искусстве, театральной деятельности. БАС-1. Щепкин довольно пространно объясняет в своих "Записках", каким образом возникла в нем наклонность к сцене. Салт. За и письма М. С. Щепкина. ♦ Играть, выступать на сцене. Принимать участие в спектаклях. [Яков:] В молодости он играл на любительской сцене. Горький Последине. ♦ Идти, поступать и т. п. на сцену. Становиться актером. Пришла она на сцену по страстной любви к искусству, после долгой борьбы с аристократической maman. 26. 11. 1897. Чехов Г. М. Чехову. ♦ Выходить, попадать на сцену. Начинать ставиться в театре. Очень рад, что драма Константина Сергеевича попала на сцену. 23. 12. 1850. Гоголь С. Т. Аксакову. ♦ Сходить со сцены. а) Переставать участвовать в спектаклях. Ты до последних дней своих Со сцены не сходила, В сознанье светлой красоты И творческого чувства Восторг толпы любила ты, Любила ты искусство. Некрасов Пам. Асенковой. б) Переставать ставиться в театре. О пьесах. Юмор его мимики был настолько гениальным, что самая слабая пьеса, только благодаря его участию в ней, не сходила со сцены. П. П. Соколов Восп. ♦ Появляться, выступать на сцену. Появляться, оказывать где-л. Но с другой стороны позвольте мне признаться, что по прекращении вашего журнала на будущий год и я не решусь показываться на сцену, а кольми паче при университете издавать листами продолжение моего словаря. Ибо совсем иное дело быть в труппе entouré, нежели isolé. 1805. Митрополит Евгений гр. Хвостову. // Сб.статей 1868 5 1 123. Новое лицо выступило на сцену: цензор С. Н. Глинка явился ответчиком. Пушк. Отр. из литер. летоп. ♦ Сходить со сцены. Переставать существовать, действовать. Старые поэты, как заслуженные ветераны иди совсем сошли со сцены, или позамолкли, а новых не появлялось. Белинский Миргород.

2. Часть действия, акта театральной пьесы. БАС-1. В первом акте "Макбета" семь картин, и все эти семь картин были играны нами почти без перерывов, если не считать коротких интервалов, .. необходимых для переключения света, которыми обозначалась смена сцен. Юрьев Зап.

3. Небольшое драматическое произведение, изображающее какой-л. отдельный эпизод, случай. БАС-1. Вот чтоя привез сюда: .. несколко драматических сцен, или маленьких трагедий, именно: Скупой Рыцарь, Моцарт и Сальери, Пир во время чумы и Дон Жуан. 9. 12. 1830. Пушк.П. А. Плетневу. Вы снисходительны: и для одних проказ Просмотрите шутя эскисы ветерана. Вы не найдете в них старания следа, Высоких этих сцен, поддельной серца муки. 1836. Данилов Графине Орловой-Денисовой. // Д. 7. || Об отдельном номере в эстрадном концерте, цирковом представлении. БАС-1. По самому своему существу конферанс обычно строится на сатирических или юмористических шутках и сценах. Набатов Зап. эстрад. сатирика.

4. Отдельный эпизод, изображаемый в пьесе, романе, картине и т. п. БАС-1. Я придал в лице Леара везде царственную величавость и важность тона, позволив себе приблизиться к натуре только в сцене помешательства во время бури. С. Аксаков Я. Е. Шушерин. || Случай, эпизод, наблюдаемый в жизни. БАС-1. Со мною вседневно случаются такие сцены, что мы катаемся со смеху. 20. 11. 1777. Карамз. // Веселитский 211. Не описывая ничего, кроме самых обыкновенных сцен жизни. Карамз. МЖ. Пошел я далее по берегу озера, чтобы видеть главную сцену романа. Карамз. ПРП. // Веселитский 211. Известия из Доминго гласили о продолжении разорительных сцен на сем острове. Негры и Мулатты опустошили и последнюю, в в целостности остававшуюся сторону, и свирепствовали бесчеловечно. ПЖ 1792 2 97Акулина, друг мой, Акулина! повторял он, целуя ее руки. Мисс Жаксон, свидетельница этой сцены, не знала, что подумать. Пушк. Барышня-крестьянка. Происходили такие сценки: к прилавку подходит деревенский мужик, покупает флакон одеколона, тут же у окна открывает пузырек и выливает содержимое прямо из горлышка. М. Ардов Вокруг Ордынки. // НМ 1999 5 89.

5. Взволнованный крупный разговор, объяснение, ссора. БАС-1. правила хорошего воспитания не допускают в свете того, что обыкновенно называется "сценой". Порядочные люди, даже порядочные супруги, не делают сцен в обществе, где все чувства, и самые трогательные, должны быть frappés à la glace как шампанское. 1835. Сенковский Турецкая цыганка. // Соч. барона 403. Бывали случаи, что несмотря на все ее протесты, ей приходилось сменить наряд, потому что он ему не нравился. Это, правда вызывало слезы, но никогда не переходило в "сцену", так как Мама сейчас же соглашалась с ним. Вел. кн. Ольга Николаевна. // Николай I 2 157. Настенька, к чему все эти мелодраматические сцены?.. Ей-богу, тяжело и без того! воскликнул Калинович, не могший более владеть собой. Писемский Тысяча душ. Как женственная натура, Опочинин любил "сцены", .. любил упреки, намеки, признания, объяснения, даже слезы. Вербицкая Иго любви 365. Я никогда не бывал груб с той, с которая мне надоела, мы расставались без мелодраматических сцен. Я спрашивал "сколько"? Мне называли цифру, подписывал чек и ... fini. Лазаревский Одиночество. // Л. 171. ♦ Семейная, домашняя сцена. Ср. scène de ménage. Начались между супругами .. домашние сцены, окончившиеся .. разрывом. Панаев Литер. восп. ♦ Сцена ревности. Приятель мой Деденев решился после многих сцен разойтись со своей возлюбленной, и предложил мне путешествие в южную Францию. Свербеев Зап. 1 369. Булочница разболтала своей приятельнице модистке, какой у нее интересный пекарь. Та пожелала познакомиться и тут же влюбилась. Начались сцены ревности. Н. Морозов Пов. моей жизни. ♦ Делать, устраивать сцену (кому-л.). Я вовсе не хочу упрекать тебя или делать сцену. Чехов Супруга. Она ему сделала сцену. Наговорила столько оскорбительных вещей, что, казалось, разрыв сделался низбежным. В. Светлов Замок счастья. // ВЕ 1909 10 608. Закатил сцену нежности. ЛГ 23. 3. 1994.

6. перен. Область деятельности, род занятий. Сцена чего или какая. БАС-1. Я согласен, что добрую жену скорее можно найти в Сарепте, нежели на сцене большого света и в так называемой bonne compagnie. Н. Карамзин. // Скальковский 1905 222. Тосковал об шуме света, которого сцена была для него закрыта. 1799. Измайлов Путеш. 1 18. Не имел Каннинг участия в делах правления, но не сходил со сцены политической. Вяземский Отр. из биографии Каннинга. В состав коллекции входят: части саркофага из дерева и папье-маше.. деревянные статуэтки, часть которых составляет целую сцену, фаянсовые ушебти и амулеты, глиняные сосуды, канопы из известняка. 1920. В. Казарин Пивной король. // Волга 1898 4 109. Норм. Но лучше всего их <художников> литературные автографы, т. е. подписи под картинами: потомство должно оценить грамотность наших художников, которые пишут: етюд, сцена <через "ять">, ескиз и т. д. Дело 1870 2 2 81. Лекс. Вейсманн 1731: сцена; САН 1847: сце/на; СИЗ: сцена (подмостки) 1720, сцена (действие) 1712.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.