Исторический словарь галлицизмов русского языка - балет

БАЛЕТ -а м. ballet m., ит. balletto, > нем. Balet. 1. устар. Название бального танца. Большинство кадетов этим <танцеванием менуэта> и ограничивались; только немногие научились танцевать еще "ла бретать" и лишь особо старательные шил гораздо дальше: около их фамилий в ведомости "об успехах" имеется отметка: "танцует балет". 1732 1738 гг. // Борисоглебский 1938 338.

2. Танцы на сцене (в опере, комедии); исполнение танца. Сл. 18. Разнообразная пляска, сопровождаемая музыкою, а иногда и пением, производимая многими вместе, и представляющая особенное какое действие. САР 1806 1 90. Начало онаго <действия оперы> учинено было музыкальным концертом и последующим за тем балетом искусных танцовальшиков и танцовальщиц. Прим. Вед. 1738 75. От российскаго театра, объявление 758: года февр.: 29 дня будет представление трагедии Тамиры.. малая комедия: Racine malgré lui потом баллет: Бунтование гигантов. Ломоносов 1891 1 435. ♦ Балеты танцевать, прыгать, выкидывать .. Балеты ли поскакать, Или русские поплесать, Умею все это весьма изрядно. Интерм. 18. На театр вышли танцовальщики и танцовальщицы которые свои .. балеты так долго танцовали, пока сия ужина продолжалась. Прим. Вед. 1738 80. Балет искусная пляска. Курганов. Балет это опера для глухих. 1967. Э. Кроткий Отрывки из нечитанного. В области балета мы впереди планеты всей. Ю. Визбор. // Душенко 58. || Классический танец, включаемый в оперный спектакль, драматическое произведение или концертную программу. БАС-2. Комедия при дворе понравилась, в особенности потому, что в нее были введены интермедия и балет. Булгаков Жизнь г. Де Мольера.

3. Балетный спектакль. Сл. 18. Вздумалось мне .. танцовать в новом Балете. ПД 2 152. Они в предлинном балете представляли поход Аргонавтов. Зиновьев Журн. 235. Балет. Пляска или танец между многими лицами, украшенный разными выступками и фигурами и представляющий какой-то особливый предмет трагический или комический. Ян. 1806 3 794. Балет, виденный в театре, предвещает радость, удовольствие, а иногда получение наследства. Сонник 1829. ♦ устар. В балет (ездить, ходить и т. п.); в балете (быть, находиться и т. п.). Первый момент .. кратковременная служба в отборной военной когорте: Дюссо, Бороль, Дорат; пара рысаков, гёнтер для прогулок верхом, кресло в балете, кресло в Михайловском театре; морганатические союзы с экземплярами петроградского кокотизма заграничной марки. РВ 1875 7 327. ♦ Балет на льду. Театрализованное представление на ледовой арене. || Музыкальное произведение, написанное для такого представления. БАС-2.

4. Вид музыкально-театрального искусства, сочетающий танец, музыку и драматургию. БАС-2. У нас скорее может процветать балет, нежели драматическое искусство. Салт. Сатиры в прозе. Первой попыткой сбросить оковы академизма и внести в балет струю драматического оживления была постановка в Лондоне балетика "Пигмалион". Левинсон Мастера балета 20.

5. разг. Труппа балетных артистов. В театре представляли Греческих и Римских гекроев в их настоящих костюмах. и хотя Большая Опера, кроме лаиса, все ревела и Прыгала по-прежнему, но балеты уже не пудрили. не фризурили и не фижмили Мифологии. Шаховской Три женитьбы. // БДЧ 1834 7 73. Когда я вступал в труппу, в балете, среди артистов, совсем не говорили, не спорили ни о каких вопросах этого искусства. Фокин Против течения. Балет. Прыгучих теток свора. Мужик жеманный, как сироп. Ужимка, пойманная споро Путем почти бесслёзных проб. А. Рево Балет. // Знамя 2003 12 65.

6. спорт. Название этапа в фристайле. Официальная программа по фристайлу включает в себя три вида соревнований.. 2. Балет на лыжах (с обязательной и вольной программой). РР 1986 3 71. Вид соревнований по фристайлу. Фигурное катание на лыжах под музыку в течение 2 2, 5 мин, включающее выполнение различных танцевальных движений на склоне длиною до 250 м и шириной 35 м. Спорт 1993.

7. воен., шутл.-ирон. Показательные военные учения. Суворов. // Мокиенко 2000. Политотделец без вдохновения досмотрел строевой балет и собрал наших офицеров в летней курилке под навесом. Е. Некрасов Коржик. // ДЕ 1998 11 27. - Лекс. Нордстет 1780: бале/т; Сл. 18: Балет 1710-е гг., -лл1738.

II.

БАЛЕТ II а, м. ballette f.? На них красные <мундиры> с белыми балетами. Пут. Сиц. 139. Пуговицы повсюду гладкие золотые, а петли по всем местам обшиты золотыми битными балетами. Болотов Зап. 1 202. Штаб же и Обер-Офицерам кафтаны <иметь> против ныне имеющихся с золотыми балетами, камзолы и штаны белые без балетов, нашивая на Штаб-Офицерские камзолы положенный позумент, а эполеты Штаби Обер-Офицерам серебряныя с зеленым шелком. 1772. ПСЗ 19 438. Сколько бы блестяще не рядился Салтыков по моде в "зеленую пару парчеву з балетом золотым" или "камзол с цветочки", он странным образом продолжает мыслить категориями традиционной культуры. Реестр, что издержано П. В. Салтыкову на платье. // Родина 2001 7 39. - Лекс. Сл. 18: балет 1780-е гг.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.