Исторический словарь галлицизмов русского языка - балюстрада

БАЛЮСТРАДА -ы ж. balustrade f. архит. Декоративная ограда из фигурных столбиков. Сл. 18. Балюстрады во всю длину сверх портиков покрыты были сукном алого цвету. МАХ 102. Балюстры, бальстрады, балясы. Курганов. Статуя Лудовика XIV, окруженная белым мраморным балюстрадом. Карамзин 1 372. Антаблеман болюстрат. 1766. Письмо гравера М. И. Махаева // ЛН 9-10. В нем <плане и фасаде> увидите крышку невысоку но равною с глухою балюстрадою, называемою антаблеманом. 23. 3. 1766. Письмо М. И. Махаева. // ЛН 9-10 476. Кругом всего строения внешних сторон карниз с фризом и архитравом и при нем бюлюстра с педесталями мерою по длине на 470 сажен, а боляс токарной работы 3800. 1741. Вн. быт 1 16. Государь император Высочайше указать соизволил: по Невской преспективе по обеим сторонам между посаженных берез и лип за балюстрадом поставить на столбах фонари. 17. 7. 1800. ПСЗ 26 235. По краям же оных <каналов> и дорог, на плане значущихся сделать балюстрад таким образом, дабы поставляемые столбы, и чрез кои в два ряда протянуты будут четвероугольные брусья, окрашены были черною и белою краскою, а для разстаху проходящим через каждыя пятнадцать сажень сделаны были лавочки. 1800. ПСЗ 26 41. Оной корпус крыт железом; на чердаке 4 слуховых окна с окончинами простого стекла: на кровле бюлистрат железной решетчатый. 1809. Опись дома и фабрики Е. И. Грачева. РМ 1929 1 247. Строение в Капштадте вообще кирпичное, крыши плоские с парапетом .. почти у каждого дома перед окнами нижнего этажа с улицы есть крыльцо, во всю длину дома камнем выложенное, с железным балюстрадом, где по вечерам они <голландцы> сидят или прохаживаются. 1807. Головнин Диана 157. Дом наш был двухэтажный, кирпичный, с прозрачной балюстрадой на крыше. Кабан. // Гиппиус Небесные слова 120. Не понимаю,откликнулась из-за стола своего с балюстрадою заведующая конторою, пожилая девица, популярнейшая в образовательных комиссиях и обществах Петербурга. Амфитеатров Закат стар. века 362. | Небольшая площадка перед столовой Дома творчества писателей <в Коктебеле>, центр курортной жизни, тогда это называлось "балюстрада". НМ 1996 5 221. - Лекс. Нордстет 1780: балюстра/да; Сл. 18: балюстрада 1765, балюстрад 1742; Уш. 1934: балюстра/дный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.