Исторический словарь галлицизмов русского языка - позумент

ПОЗУМЕНТ а, м. passement m., > нем. Posament. Шитая золотом, серебром или цветной мишурой тесьма для оторочки одежды, мягкой мебели и т. п.; галун. БАС-1. Снабжать мундирами, обмундированием. Гобоисты, сиповщики, барабанщики мундированы с пузоментами <так> шерстяными, отменно от солдат. 1706. АК 3 170. Сделать к тому дню на них карл платье: на мужеский пол кафтаны и камзолы нарядные цветные с прозументами золотыми.. на девическ пол верхнее и исподнее немецкое платье, и фантажи, и всякой приличной доброй убор. Указ 1710 г. // РС на 1825 г. 93. Канапе одно, двенадцать кресел, два табурета бархатные малиновые, обшиты позументом золотым. 1743. Сговорная грамота княгини В. А. Черкасской. // Отголоски 18 в. 5 27. Ливрейные пасманы, снурки, узлы и проч. 1768. Бильф 1 313. [Хавронья :] Какога это енерала адьютант у нас был? [Викул :] Не адьютант, егерь был. По-нашему слуга, который стреляет ходя птиц. [Хавронья :] Какой слуга: весь прозументах. Сумар. Рогоносец по воображению. // С. Драм. соч. 390. Опекунский совет благоволил выдать ему еще пятьсот рублев, да заказал в Москве сделать для его нарядной ливреи двести аршин басаману мелковаго с серебром. 1773. АК 7 239. Ливрея красная ротеновая, камзол суконной выложена серебряным позументом, обшлаги кафтана выложены басоманом. 60-е гг. 18 в. Ежег. инст. истор. иск. 1955 416. Сказать короче без коклюшек, Что эта девка хоть куда. Рубашка тонка, полотняна Обшита прозументом вся, Косыночка из тарлатана Скрывала нежну грудь ея. 1795. Е. Люценко Похищение Прозерпины. // Ирои-ком. поэма 586. Две одежды престола и жертвенника желтыя камчатныя на холтсинной подкладке полинялыя без прозументу. 1845. Реестр церковной ветхой утвари. // РМ 1928 1 57. Призументы. РЭПС 479. Хоть без штанов, да в позументах, о щеголе. Даль. С прызументами черну шляпу на онном ношил. Т. А. Шуб Истор. песни из Русского устья. // Фольклор 3 360. || устар. Позументная нашивка, лычка, галун. В прежнюю службу было четыре унтер-офицерских чина, и в первых трех чинах дворян почти не было.. а именно фурьер, подпрапорщик, каптенармус и сержант, и еще был чин капрала, который на обшлагах имел один позумент, а потому и не был в числе унтер-офицеров; из прочих три чина имели по два, а сержант три позумента. Комаровский Зап. 52. Лекс. Вейсманн 1731: с позументом; Нордстет 1782: позуме/нт.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.