Исторический словарь галлицизмов русского языка - позиция

ПОЗИЦИЯ и, ж. position f. , лат. positio. 1. Положение тела, поза. БАС-1. В драпери <сухость>, когда оные наполнены небольшими згибами. В позиции, когда в фигуре мускулы кажутся окамененные и без всякого движения. 1776. Голицын Опис. // Каганович 315. На обыкновенно он <фарсер> рисуется, дает себе позиции и витийствует посвоему, хотя и не всегда натурально. Соврем. 1836 1 261. <непредупрежденный> я вскочил в гостиную и наделал крику и хохоту. Три молодые пригожие дамы, заметно приехавшие из гостей, в разных позициях с служанками раздевались. Мне стало стыдно. И. Ф. Тимковский Зап. // РА 1874 2 1433. Березовский стоял посреди комнаты с огромным фолиантом под мышкой; Систо стоял перед ним в позиции удивления. Кукольник М. Березовский. Я тебе сичас всю пантомину покажу.. Феклуш! становись в эпозицию .. Ты, Демона, например, будешь < Купцы о постановке "Отелло">. 1899. Проказники 107. ♦ Position à la vache. По-коровьи. мед. На четвереньках. Профессор Боткин сделал сам большой клистир <некрасову> в position à la vache, результат которого был удовлетворительный, воды вышло много и больной раз в 15 вывел огромное количество масс и был очень доволен. ОЗ 1878 10 2 321. || В балете, бальном танце основное положение рук и ног. БАС-1. Позиция, есть, то что означает различные положения ног, стоящих на земле. 1790. Танц. сл. 115. В танцах .. разумеются различные образы делания шагов: таковых позиций полагается в танцовальном искусстве пять. Ян. 1806. Право, мне кажется, что я наехал на старова танцовщика, которой хотя от лет сутулится, а все еще становится в третью позицию. 1829. Крылов В. А. Олениной. // К. 1905 3 428. Я не говорю о fausses positions, это мне показалось лишним для учащейся молодежи, и я представляю этои объяснения их учителям, тем более эти позиции в встречаются только в па en tournant и в балетных па. Рамо. // Блок Танец 179. || В спорте положение тела, поза при каких-л. упражнениях, движениях. БАС-1. || В музыке положение левой руки при игре на струнных инструментах. Павленков 1911.

2. Расположение, местонахождение кого-л, чего-л. БАС-1. || перен. Положение, роль кого-, чего-л. в общественной жизни, науке, искусстве и т. п. БАС-1. Я рождена для блеска, она <ольга> чуть не плакала, мне надобна une position. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 6 663. Начальник отделения получает позицию он уже может пробираться в члены благотворительных обществ, а оттуда его начинают "проводить в дома". Лесков Совместители. // 12-7 272. ♦ Fausse position. Ложное положение. Если бы она рано вышла замуж за порядочного человека, с головой и сердцем .. она бы была безукоризненной женой . А теперь она dans une fausse position, или, лучше сказать, position incertaine. И. А. Гончаров О Лизе Толстой. // Волга 1996 5-6 150. | Каждый член бригады <торговцев> должен занимать одну "позицию" торговать или только кремом или только газетами на только ему отведенном участке дороги. ЛГ 28. 10. 1998. || Положение, обусловленное какими-л. обстоятельствами. БАС-1. "Который час?" спросила я небрежно и тем расстроила позицию Львова, который, сидя против меня, собирался было обрисовать недостойной своей кузине всю пылкость и нежность поэзии Батюшкова. 1828. Оленина 98. Потрудитесь справиться и уведомить меня. Минна Ивановна в той ли position? Мне это нужно знать. 18. 9. 1856. М. Глинка Д. В. Стасову. // Г. Переп. 2б 171. Софья Андреевна сейчас же вошла ко мне навстречу и с первых слов поставила в свободную позицию. 1844. И. Аксаков Письма. // А. Письма 5. Самодельный граф вошел с развязностью, присущею этого сорта людям когда они сознают себя хотя на волосок хозяевами данной "позиции". Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 6 754.

3. Расположение фигур в игре (шахматы, шашки). Уш. 1939.

4. Состояние денежных счетов, наличия кассы, кредита, обязательств на определенный момент (банковское, бухгалтерское). Уш. 1939.

5. Участок местности, занятый войсками и оборудованный для ведения обороны или как исходное положение для наступления. БАС-1. Позиция войска значит: расположение, положение, стояние онаго. Ян. 1806. Дело было горячее, но позиция не была форсирована, и Раевской, не быв преследован, отступил 4 версты с поля сражения. Д. Давыдов Неизвестные зап. 1812-1813 гг. // НН 1991 19 31. С возведением крепости с Ахкале и с укреплением военном позиции о Орубаде и с депо войск в Баку война с сею державою не застанет нас врасплох, как это было в 1811 и 18126 годах. 1855. Ф. Ф. Торнау Зап. // Звезда 2002 4 187. Сегодня опять ездили завтракать на "позицию". Милютин Дн. 2 245. Братаны и пороху-то не понюхали, как на позицию пришли, единым духом записались в дезертиры да лататы. В. Шишков Коммуния. // МГ 1994 7 302. || Место, подготовленное для ведения огня из какого-л. оружия. Минометная позиция. БАС-1.

6. перен. Точка зрения, отношения к чему-л, определяющее характер действия, поведения. БАС-1. В учебных делах п. называется положение, предположение, правило. В позициях такого-то богослова замечены многия заблуждения. Ян. 1806. Они <конфузионисты> ..утверждают, что такой позицией должно быть что-то третье, отличное от позиции как буржуазии, так и пролетариата, какая-то третья сила ("troisième force". ИЛ 1935 5 139. У толпы нет разумных позиций, Бесноватая воля глупа. З. Вальшонок Толпа. // Нева 1990 12 29. Нету позиции, принимай позу. Г. Малкин Максимы. // ЛГ 17. 7. 1996. ♦ Думское красноречие .. имело свою систему клише: безответственное меньшинство, абсолютная гильотина (полное прекращение прений), занять позицию (выгодную, правоили левофланговую). <время Первой думы>. Словарь 1996 339. || Поведение, характер действий, обусловленные этим отношением, оценкой. БАС-1. Однако бес не сробел. Не то, чтобы встать, лег на край стола, языком, будто жалом тонким, поиграл и господина Овчинникова в позиции так и срезал: Первое дело, как вы есть в запасе, не извольте и фасониться. С. Черный Штабс-капитан Сласть. ♦ С позиции силы опираясь на силу в качестве основания для своих действий, мнений (обычно в отношениях между государствами). Крысин 1998. - Лекс. Ян. 1806: позиция; САН 1847: пози/ция; СИЗ: позиция 1718.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.