Исторический словарь галлицизмов русского языка - па

ПА I нескл., ср. pas. 1. Па или шаг есть движение ноги с одного места на другое. 1790. Танц. сл. В пляске, особое движенье ног, прием, постановка, повертка, выступка. Даль. Отдельное ритмическое движение в танце; законченное сочетание ряда движений в танце. БАС-1. Она любила перед балом затверживать мудреный па. Пушк. Е. О. | Движение. Для Леля <в "Снегурочке"> "дама в шляпе" придумала особенные "пы" для исполнения во время пения 2-ой песни и для refrain 3-ей песни. 12. 4. 1908. Черепнин - Римскому-Корс. || перен. [Барабошев :] Она любит, чтобы ей вприсядку кланялись, до сырой земли. [Мухояров:] Оно точно-с, выделывать эти самые па довольно затруднительно. А. Островский Правда - хорошо. Как посмел я совершить этот pas опередить вашу милость при появлении на свет. Теккерей Виргинцы. // 12-11 69.

2. Темп. Ср. valse a deux ou à trois temps вальс в два или три темпа. Особенно смешил всех дядюшка, который .. так забавно танцевал вальс в два па, как его танцуют только старики. Мам.-Сиб. Привал. миллионы.

3. устар. Танец. Со своей стороны, Зубова "обязывалась играть и танцовать как все те роли и па, кои ей впредь от дирекции будут назначены". 1823. Борисоглебский 1938 110.

4. устар. Для остальных же <воспитанниц>, готовившихся в кордебалет, не особенно упирали на адажио, и заставляли делать скорое па, т. е. скакать, скакать и скакать. А. П. Натарова Восп. // Борисоглебский 1938 158. Ср. Танцовальный шаг. Сие слово употребляется в танцовальных терминах и говорится о шаге, когда кто качается на конечных частях ног. Танц. 1790 42. Лекс. Даль-1: па.

II.

ПА II pas. Первая часть взятых с французского составных названий танцев, напр., падекатр или па-де-катр, падеспань или па-д-эспань и т. п. Уш. 1939.

III.

ПА III papa разг., неизм. Отец. Никола наш здоров и мил и начинает говорить по-французски, он кисает <целует> Па и Ма. 15. 11. 1858. Вел. кн. Константин Александру II. // РОА 2-3 174. Чтобы судить определеннее, отметим последовательность смены обращений в послевоенные годы: - Возвращайся пораньше! - Хорошо, папа, потом: Ладно, па! и наконец: Отлично, отец! Колесов 75. Она холодными губами поцеловала отца в небритую щеку, взглянула .. на Щеглова, позирующего в кресле, сказала: - Здравствуй, па, здравствуй, дя! Ю. Бондарев Выбор. // НС 1980 10 92. Лекс. СМ-80: па.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.