Исторический словарь галлицизмов русского языка - пюдёр

ПЮДЁР * pudeur f. Чувство стыдливости, целомудрия. У нас нет еще de pudeur publique, которая и везде по большей части наружная и нарядная, но не менее того благонравственная. 1836. Вяземский А. Тургеневу. // ОАВ 2 295. Письмо к Мишле я запечатал от пюдера я уж очень тебя расхвалил стыдно. Герц. // Переп. Тургенева 1 182. В письмах моих нет ничего дельного, серьезного, глубокого.. Это бесцеремонная болтовня с приятелями, приятельницами, редко с литераторами .. У меня есть своего рода pudeur являться на позор свету с таким хламом. И я прошу пощады этому чувству, то есть pudeur. Гонч. Нарушение воли. Две характерные черты у одной <девушки> легкое отношение к смерти: она готова застрелиться, а у другой отсутствие pudeur, этой женской черты. 1908. Маковицкий 3 290.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.