Исторический словарь галлицизмов русского языка - адажио

АДАЖИО нескл., ср. adagio, нем. Adagio < , ит. adagio. 1726. Лексис.1. муз. Медленно, протяжно, плавно. Когда над штукой надписано адажио, то разумеется играть штуку постоянно, пособно, равно как разбирать или разсматривать. Скрип. шк. 343. Музыка начинает адажио и вдруг впадает в фурию. Николев Розана 55.

2. Адажио а и нескл. ср. Музыкальное произведение или часть его в темпе адажио. Играть на скрипке Адажио из Гейдена. Спб. М. 1 144. Симфония сия начинается адажиом. Кн. муз. 20. В сочетаниях cia, cio, ciu, gia, gio, giu буква I не произносится. Пичугина Учебн. ит. языка. 34. || Название балетного упражнения в темпе адажио. Для остальных же <воспитанниц>, готовившихся в кордебалет, не особенно упирали на адажио, и заставляли делать скорое па, т. е. скакать, скакать, скакать. А. П. Натарова Восп. // Борисоглебский 1938 158. - Лекс. Сл. 18: адажио 1784 (адажо 1773); Уш. 1934 : ада/жио.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.