Исторический словарь галлицизмов русского языка - ада -ада

АДА -АДА ade <ит. ada. Словообразовательный суффикс с собирательным значением. Что перед ним <Гомером> все хваленые поэмы "ид", "ад", "оид"; кончая надутой Генриадой. РБ 1904 2 1 126. Фальстафиада. ОЗ 1876 7 2 120. Баттенбергиада. РВ 1886 8 911. Стесселиада. Буквальное повторение стесселиады. РБ 1908 2 2 114. Керениада, .. колчакизм, нет только в книге < Мазона> врангелиады. 1921. С. Карцевский Рус. яз. и революция. // РР 1999 32. В вагоне этом заседали с утра до поздней ночи прославленные и прославляемые военными корреспондентами герои манчжуриады <войны с Японией>. Нанд Против солнца. // РБ 1908 2 1 14. Стесселиада. Буквальное повторение стесселиады. РБ 1908 2 2 114. От имени русского генерала, сдавшего японцам Порт-Артур, когда крепость еще могла защищаться. Гапонада спровоцированное священником Г. А. Гапоном движение русских рабочих, сохранивших наивную веру в царя. И. М. Курочкина Историзмы в языке В. И. Ленина. // Слово Ленина 122. Надвигается новая муссолиниада в Германии. Дубнов 543. Окончилась вся эта собакиада достаточно прозаично под утро песик улизнул в комнату родителей, и пока они еще спали, забрался к ним на тахту со всеми вытекающими. О. Чилап Мой старший брат. // НМ 2004 1 113.

Ср. -Ада. Суффикс заимствованных существительных женского рода, частотный <гр.-лат.-фр.>, иногда сосответствует в русском языке суффиксам -ад, ада. Придает существительным: I. Значение действий, состояний человека (иногда с отрицательной характеристикой), редко значение места действия или другие значения 1. При основах б. ч. заимствованных существительных, редко прилагательных. Bravade бравада, хвастовство. Fanfaronade хвастовство, бахвальство, фанфаронство, Robinsonade робинзонада (роман, написанный по моитвам известного произведения Д. Дефо "Робинзон Крузо". 2. При связанных производящих основах Bastonade ист. Бастонада (наказание палочными ударами по пяткам), Gaskonade хвастовство, бахвальство, Promenade 1) прогулка 2 место для прогулок; променад II. Значение собирательности 1. При основах заимствованных существительных Balsustrade балюстрада, перила, Kanonade канонада, Kolonnade колоннада, крытая галерея, 2 при связанных производящих основах Decade 1) десяток 2) декада, Kavalkade кавалькада, группа всадников, Myriade великое множество, Triade триада. III. Значение вещественности (продуктов питания 1. Limonade лимонад. 2. При связанных производящих основах и при уникальных основах Marinade 1) маринад 2) рыба в маринаде, Marmelade джем, повидло, Raffinade (сахар)-рафинад. IV. Значение неодушевленных предметов и явлений при уникальных основах Alidade алидада (вращающаяся линейка угломерного инструмента) Escapade 1) эскапада, неправильный скачок (верховой лошади в конном споте) 2) легкомысленная выходка, Esplanade эспланада, площадь, Estrade 1) эстрада, помост 2 театр. Эстрада (жанр), Fassade фасад, лицевая сторона здания, Kaskade каскад (ступенчатый водопад в парках). Зуев.

=

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.