Исторический словарь галлицизмов русского языка - фасад

ФАСАД а, м. façade f. 1. Главная, лицевая часть здания. БАС-1. А к улицам тем домов фасады делать по плану и профилю. 1738. ПСЗ 10 464. Упражняться в архитектуре, а именно в рисовании планов, профилов и фасадов. 1750. // Пронина Дек. иск. 189. Какою же фигурою оную рощу прорубать и план и фасада армитажу как быть .. оное все требовать о Юрья Ивановича. 1751. Станюкович Мат. 15. Улицы <Риги> прямы, широки, дома большею частию деревянные, простых фасад. 1821. Сумароков Прогулка 1 40. В стенах храма в его сводах и колоннах, в его портале и фасаде, в его фундаменте и куполе должно быть отпечатлено божество, обитающее в нем. Герц. Былое. | Невская перспектива, ее застройка "сплошной фасадою" в виде кулисы домов, образующих парадный уличный фронт, стала воплощением общественного лица города. В. В. Кириллов Рус. город вэпохи барокко. // Город 6 1983 149. || Одна из сторон здания. БАС-1. Наружная сторона здания; в зависимости оот того, куда он обращен, ф. может быть передним, боковым и задним. СИС 1985. Починки у крепостных ворот фасадов и на крепостных 6 мостах верхних настилок и перил принять на счет казны. 1804. ПСЗ 28 295. "Метрополь". Первокласная, самая большая гостинница в столице (фасад на три улицы), помещается в центре города. Календарь 1896 Объявления. | перен. Передний план. В это самое время выдвигаются на передний фасад четверо смелых мужиков и желают сделать такое предприятие. В. Шишков Куш. // МГ 1994 7 285.

| воен. То же, что фас. Легкой обоз находился у нас внутри де каре <так>, для всякой безопасности оной окружали четыре фаса (или фасада), в средине которых по благоразсуждению дивизионов хранились .. орудия, по самы же угла находилась главная осадная артиллерия. 1790. П. Хомяков Похождения россиянина 2 75.

|| устар. Сторона. Размещали эшелоны таким образом, чтобы не обращать на себя внимание, т. е. не разбивая палаток и пряча за дома и за заборы задняго фасада города, так что ночь с 13-го на 14-ое июня войска провели на открытом воздухе. ОЗ 1878 6 1 360. | перен. Митя был отменный матерщинник, мастер многоэтажных построений с кружевными бордюрами по фасадам. Орлов 21.

2. Вертикальная проекция объекта. БАС-1. Достаточный рисовальщик, дабы мог имеющее в мысли здание разными рисунками изобразить как в планах, фатчатах и профилях, с достойными мерами и симетриею. 1737. АА 1 27. 1-ое <так> т ребовано было наружная декорация аван-кору королевского замка, 2-е план и фасад публичного места, где поставлена должна быть статуя принцева. сер. 1760 гг. Евсина Архит. теория 158. Строить будут в линии < Тверь> по планам и фасадам. 1770. ПСЗ 19 72. В Государственном музее Истории Ленинграда хранится другой интересный чертеж "План и фасад каменному дворцу, что в Дальних Дубках как при жизни государя императора Петра Великого состоял". 1784. // Дубяго Сады 187.

3. устар. Лицевая сторона какого-л. предмета экстерьера. На фасадах пьедесталов и на двух сторонах медальоны с бюстами, помещенные посреди увенчанных лаврами и другими листьями барабанов. 1783-1784. Успенский Дворцы 2 211. Зрелище прекрасно! Трактиры, беседки хороших фасад, выглядывают из вод. 1821. Сумароков Прогулка 4 88. || Лицевая сторона какого-л. предмета интерьера. В первой гостинной <так> стояли большие английские часы Bejamin Ward с механикой. Фасад их представлял сельский вид с ветряной мельницей, водопадом, рекю и мостом. Вишняков Сведения 3 14. Продадим стенку с объемным фасадом (беларусь). Ваша реклама-плюс. Чита, 1. 10. 1998.

4. устар., шутл. Передняя часть тела человека. Если в одном из трех наших семейств пеклись пирожки ели все трое, потому что каждый из нас почитал святой обязанностью с опасностью для фасада и тыла воровать горячие пирожки для всей компании. Аверченко Молодняк. | прост. Офелию в белое платье обтянули, полная она у нас очень, так будто в трике в каком вышла. Бежит она, а фасады у ней спереди и сзади в землетрясении < речь приказчика>. Минцлов За мертвыми душами 39. Маргарита Ивановна и сама не может без смеха смотреть, как Софочка собирает губки в пунцовую гузку, слегка когтит египетским ястребиным маникюром пышный фасад. А. Боссарт Рассказы. // ДН 2001 8 58. || Верхняя передняя часть тела человека; лицо. Трах ставни настеж, его скородие в архалуке весь фасад на улицу выставил, баки по ветру, глаза пьявками, клюквой весь так и залился. С. Черный С колокольчиком. Гражданин смотрит в зеркало много лет .. понимая, что сколько ни трешь фасад, а все оказываешься с мурлом. Ю. Арабов Апрель. // Знамя 1998 10 132. | Трикотажная фабрика имени Сидорова наладила выпуск мужских плавок, на фасаде которых славянской вязью начертано: "хеппи-енд". ЛГ 2000 12 стульев июль.

5. перен., устар.? Показная, выигрышная сторона. Конечно, г. Аксакову не совсем было удобно касаться тех орудий, при помощи которых создавались "блестящие фасады" <российской государственности>. Набл. 1884 12 2 14. Мудрено ли, что, заразившись страстью наших якобы-консерваторов к задним числам и задним фасадам .. история, и природа наша совсем сбилась с толку в своих естественных отправлениях. Набл. 1892 5 2 46. Зато ее <итальянки> американская сверстница отдает предпочтение помаде, теням словом, "фасаду", а не "грунтовке". Комс. 24. 3. 1994. Ср.: se refaire la façade подмазаться, подкраситься. В "империи фасадов" он <император> сам был главным из них. Октябрь 2000 3 93. ♦ Испортить (попортить, разукрасить)фасад кому. Нанести побои по лицу. Квеселевич 2003. Лекс. Нордстет 1782: фаса/д; СИЗ: фасад 1737, фатчад 1737, фасада 1744, фацата 1709.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.