Исторический словарь галлицизмов русского языка - фасон

ФАСОН а, м. façon f., > нем. Fasson. 1.устар. Работа, отделка. <Серебряную посуду> купил на вес, не платя фасону. 30. 10. 1759. А. Р. Воронцов. // ИЗ 1947 23 123. Наконец Павлу и то наскучило, но между тем надлежало заплатить за фасон и переделку серебра из посуды в квирасы, из квирасов в латы и цена работы сей по щетам так была высока, что серебреники вместо платы получили самое это серебро себе в удовлетворение. Долгоруков Восп. 358.

2. Покрой, модель, образец, по которому изготовлены одежда, обувь, головные уборы. Фасон шляпы. БАС-1. Скатерть голанская по ней травы штофовые с каймами, и тридцат салфеток; того ж фазону. 1717. Роспись приданому. // ЩС 4 8. Пожалуй, на к вам посланный презент не надивуй, что не вовсе чистой работы сделан: воистинно первой сей фасун в руках. ПБП 10 105. Я спросил у хозяйки, для чего она занимается такими маловажными вещами, каковы, например, ситец и петижет. "Какая мне нужда? отвечала она, chacun a son goût, пусть одеваются хоть в рогожки мое дело фасон". Ф. Булгарин Модная лавка. Прекрасный пальто из какой-то славной ткани, только прекурьезного фасона. 14 4 1842 М. Фонвизин 1 243. На мне была шинель, очень запачканная и притом старого фасона. Гоголь Зап. сумасшедшего. Фасоны рукавов чрезвычайно разнообразны и изменяются по капризу авторитетных модисток; но одно можно сказать что широкие и прямые рукава (pagode) начинают выходить из моды. Мода для светских людей 1856 9 75. // Кирсанова 1995 236. По выпуске нашем из института, знаменитая тогда танцовщица Колосова учила нас разным танцам и давала нам на фасон свои театральные костюмы, с которых и наши были пошиты. Ф. П. Леонтьева Зап. // РВ 1883 10 839. Матушки < купчихи> одеты по старомодному, часто в больших черных платках; дочки почти все "по фасонам". ВЕ 1905 10 589. Два сапога пара, если они одного номера и фасона. Э. Кроткий. // Санников 1999 486. || разг. Тот или другой внешний вид, форма предмета, изделия, постройки и т. п.; образец, модель предмета, изделия, постройки и т. п. БАС-1. Сегодня думаю вечерком сходить, показать одной моей знакомой продажную брошку; недавно еще подарена ей, да не нравится фасон. Писемский С. П. Хозар. и М. Ступицына. Из наемных экипажей есть здесь двуместные кабриолеты, с приклеенным с боку местом для кучера; небольшие двуместные кареты разного фасону. Греч Путев. письма. С дурацкого ладу да на новый фасон. Даль. || устар.? Форма чемодана особой формы. Я подхватил с приступка матерчатый синий "фасон", похлопал его по боку и тоже хотел угадать, что там внутри. И. Митрофанов Кормушка для крыс. // Знамя 1993 2 7.

3. перен., разг. Разновидность, категория, разряд, характеризующиеся какими-л. признаками, качествами, свойствами. БАС-1. Раздается новый свист другого фасона, на который вбегает буфетчик Тимофей и докладывает, что в столовой накрыт чай. Салт. Пошех. старина. || Способ, особенность выполнения, совершения чего-л. По какому фасону; на какой-л. фасон. БАС-1. Часто сюда писать, сверх порученаго вам главного дела, а особливо о короле и фамилии его. фасоне житья их. 1756. АВ 33 83. [Верхоглядов :] Маленькое похабство .. это такой фасон, чрез который мы, пригожие люди, себя презантировать можем. 1765. Лукин Щепетильник. < Г. Полевой> за сходную цену возьмется идеализировать это лицо по самому последнему фасону. 26. 4. 1835. Пушк. И. И. Дмитриеву. Если бы социальная жизнь par impossible не имела никакой иной цели, как только сохранить людей жизнеспособными, а в остальном предоставлять человеку .. произрастать на его собственный фасон. РБ 1903 8 2 170.

4. Выкройка так называемого фасона (лацканов, карманов, воротника и т. д.) является лишь второстепенным моментом, не подлежащим, конечно, компетенции антрополога. Природа 1934 12 48. А фасону-то сколько! Сцена в магазине при примерке импортной куртки, украшенной различными "прибамбасами". 1993. г. Чита.

5. разг. Форс, шик. Предположив себе этот план, он взял место в дилижанс, купил татарскую ермолку для какого-то фасона. Я. Бутков Невский проспект. // ОЗ 1848 9 1 121. Буду есть мякину, а фасон не кину. Пословицы 82. Гаврику стоило только намекнуть, что этот самый таинственный матрос .. находится в их хибарке, как с Петьки тотчас соскочил бы всякий фасон. Катаев Белеет парус. Еще великий Суворов говорил, что "еда и сон дают солдату фасон". 1941. В. М. Шпейер Восп. // ОА 2001 3 40. ♦ простореч. Держать ф; ломать, давить фасон. Лопни, но держи фасон. 1918. Коралли Куплеты. // Душенко 424. ♦ Для фасона. < Ревизор> ни во что не вникает. Бумажки подписывает, не читая их. служит на корабле больше для фасона, как в горнице мебель, на которую не садятся. Нов.-Приб. Цусима. || Поступок, выходка, противоречащие общепринятым правилам. БАС-1. Ваш приятель изволил меня коновалом обозвать .. а я к таким фасонам не привык. Бобор. Проездом. ♦ устар. Без фасонов. Бесцеремонно. Ср. sans façons. Отказ ему <претенденту> без фасонов, да и долой со двора. 1838. Е. Растопчина Чины и деньги. // Сердца 88.♦ Не фасон. простореч. Не годится, не следует. БАС-1. Сидя на полу, Артамонов слышал жалобные голоса: Ночь, все спят. Зеркало разбили. Это, знаете, не фасон. Горький Дело Артамоновых. // Квеселевич 2003.

6. устар. Ни к чему не обязывающее высказывание, ничего не значащие слова. Ср. façon de parler. Не думаю, чтоб в просвещенной Европе так же равнодушно относились к подобным работникам просвещения страны (наше преклонение перед просвещенными европейцами больше кажется фасоном). 1913. Васнецов 233.

7. жарг. ? Стоит фраер на фасоне И вся ряжка в муке: Йон у сером балахоне И у сером колпаке. Лихачев Кн. беспокойств. // Л. 1991 138. Лекс. Ян. 1806: фасон; Соколов 1834: фасо/н; СИЗ: фасон 1713, фасун 1709.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.